配(はい)布(ふ)

先(せん)生(せい)はチラシを配(はい)布(ふ)した。

• อาจารย์ได้แจกใบปลิว

会(かい)議(ぎ)の議(ぎ)題(だい)が配(はい)布(ふ)された。

• วาระการประชุมถูกแจกจ่ายแล้ว

その文(ぶん)書(しょ)は全(すべ)ての部(ぶ)長(ちょう)に配(はい)布(ふ)された。

• เอกสารฉบับนั้นถูกแจกจ่ายให้กับผู้จัดการแผนกทุกคน

先(せん)生(せい)は生(せい)徒(と)たちにプリントを配(はい)布(ふ)した。

• อาจารย์แจกใบงานให้แก่เหล่านักเรียน

アンケート用(よう)紙(し)が無(む)作(さく)為(い)に配(はい)布(ふ)された。

• แบบสอบถามถูกแจกจ่ายแบบสุ่ม

一(いち)部(ぶ)の病(びょう)院(いん)は幼(よう)児(じ)用(よう)ミルクの無(む)料(りょう)見(み)本(ほん)を配(はい)布(ふ)する。

• โรงพยาบาลบางแห่งมีการแจกนมผงตัวอย่างสำหรับเด็กเล็กฟรี

最(さい)悪(あく)・・・入(にゅう)場(じょう)制(せい)限(げん)を設(もう)けるしかないでしょう。整(せい)理(り)券(けん)の配(はい)布(ふ)とかで。

• แย่ที่สุดเลย... คงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องจำกัดจำนวนคนเข้าแล้วล่ะครับ อย่างเช่นการแจกบัตรคิวอะไรแบบนั้น

政(せい)府(ふ)提(てい)案(あん)の一(ひと)つは高(こう)等(とう)学(がっ)校(こう)にコンドームを配(はい)布(ふ)するというものである。

• หนึ่งในข้อเสนอของรัฐบาลคือการแจกถุงยางอนามัยในโรงเรียนมัธยมปลายครับ

妹(いもうと)の趣(しゅ)味(み)はウェブ用(よう)のアイコンのデザインで、暇(ひま)を見(み)つけて作(つく)っては自(じ)分(ぶん)のサイトで無(む)料(りょう)で配(はい)布(ふ)している。

• งานอดิเรกของน้องสาวคือการออกแบบไอคอนสำหรับเว็บไซต์ และเมื่อเธอมีเวลาว่างเธอก็จะทำออกมาเพื่อแจกฟรีบนเว็บไซต์ของตัวเองครับ

この団(だん)体(たい)は、旅(りょ)行(こう)や健(けん)康(こう)管(かん)理(り)といったことに関(かん)する情(じょう)報(ほう)を配(はい)布(ふ)し、保(ほ)険(けん)業(ぎょう)や医(い)療(りょう)や住(じゅう)宅(たく)供(きょう)給(きゅう)を規(き)制(せい)する法(ほう)律(りつ)の制(せい)定(てい)といった、この年(ねん)齢(れい)層(そう)の人(ひと)々(びと)に影(えい)響(きょう)のある諸(しょ)問(もん)題(だい)に関(かん)して投(とう)票(ひょう)権(けん)を行(こう)使(し)するように会(かい)員(いん)に勧(すす)めている。

• องค์กรนี้แจกจ่ายข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องต่างๆ เช่น การท่องเที่ยวและการดูแลสุขภาพ และแนะนำให้สมาชิกใช้สิทธิ์ออกเสียงในประเด็นต่างๆ ที่ส่งผลกระทบต่อคนในกลุ่มอายุนี้ เช่น การตรากฎหมายที่ควบคุมอุตสาหกรรมประกันภัย การแพทย์ และการจัดหาที่อยู่อาศัย