年(ねん)齢(れい)層(そう)

しかし、その利(り)点(てん)は、あらゆる年(ねん)齢(れい)層(そう)で大(おお)きな意(い)味(み)を持(も)っているのである。

• อย่างไรก็ตาม ข้อดีนั้นมีความหมายอย่างยิ่งสำหรับคนทุกช่วงวัยครับ

この団(だん)体(たい)は、旅(りょ)行(こう)や健(けん)康(こう)管(かん)理(り)といったことに関(かん)する情(じょう)報(ほう)を配(はい)布(ふ)し、保(ほ)険(けん)業(ぎょう)や医(い)療(りょう)や住(じゅう)宅(たく)供(きょう)給(きゅう)を規(き)制(せい)する法(ほう)律(りつ)の制(せい)定(てい)といった、この年(ねん)齢(れい)層(そう)の人(ひと)々(びと)に影(えい)響(きょう)のある諸(しょ)問(もん)題(だい)に関(かん)して投(とう)票(ひょう)権(けん)を行(こう)使(し)するように会(かい)員(いん)に勧(すす)めている。

• องค์กรนี้แจกจ่ายข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องต่างๆ เช่น การท่องเที่ยวและการดูแลสุขภาพ และแนะนำให้สมาชิกใช้สิทธิ์ออกเสียงในประเด็นต่างๆ ที่ส่งผลกระทบต่อคนในกลุ่มอายุนี้ เช่น การตรากฎหมายที่ควบคุมอุตสาหกรรมประกันภัย การแพทย์ และการจัดหาที่อยู่อาศัย

この年(ねん)齢(れい)層(そう)の人(ひと)々(びと)は、購(こう)買(ばい)力(りょく)はものすごくあるが、働(はたら)いておらず、したがって、何(なに)も生(せい)産(さん)はしないのである。

• คนในกลุ่มอายุนี้มีกำลังซื้อสูงมากแต่ไม่ได้ทำงาน ดังนั้นจึงไม่ได้ผลิตอะไรเลยครับ

来(らい)場(じょう)者(しゃ)の年(ねん)齢(れい)層(そう)に応(おう)じたイベントプログラムを企(き)画(かく)しました。

• ผมได้วางแผนโปรแกรมกิจกรรมที่เหมาะสมกับช่วงอายุของผู้เข้าร่วมงานครับ

参(さん)加(か)者(しゃ)の年(ねん)齢(れい)層(そう)も多(た)岐(き)多(た)様(よう)で、若(わか)い学(がく)生(せい)からシニア層(そう)までいた。

• กลุ่มอายุของผู้เข้าร่วมมีความหลากหลายมาก ตั้งแต่นักศึกษาวัยรุ่นไปจนถึงกลุ่มผู้สูงอายุ

このゲームは全(すべ)ての年(ねん)齢(れい)層(そう)が楽(たの)しめるが、小(ちい)さな子(こ)供(ども)を除(のぞ)いては。

• เกมนี้คนทุกเพศทุกวัยสามารถสนุกกับมันได้ ยกเว้นเด็กเล็กเท่านั้นครับ

医(い)療(りょう)費(ひ)をめぐる問(もん)題(だい)は、年(ねん)齢(れい)層(そう)に関(かん)係(けい)なく国(こく)民(みん)全(ぜん)体(たい)の関(かん)心(しん)事(じ)です。

• ปัญหาเกี่ยวกับค่ารักษาพยาบาลเป็นเรื่องที่ประชาชนทุกคนให้ความสนใจ โดยไม่เกี่ยงเรื่องช่วงอายุครับ

参(さん)加(か)者(しゃ)の年(ねん)齢(れい)層(そう)やスキルレベルが各(かく)種(しゅ)各(かく)様(よう)なので、柔(じゅう)軟(なん)な指(し)導(どう)が必(ひつ)要(よう)だ。

• เนื่องจากช่วงอายุและระดับทักษะของผู้เข้าร่วมมีความหลากหลาย จึงจำเป็นต้องมีการสอนที่ยืดหยุ่น

お客(きゃく)さんの年(ねん)齢(れい)層(そう)が高(たか)まるにつれて、介(かい)護(ご)に関(かん)する相(そう)談(だん)も増(ふ)えてきました。

• เนื่องจากกลุ่มอายุของลูกค้าสูงขึ้น การปรึกษาเกี่ยวกับเรื่องการดูแลผู้สูงอายุจึงเพิ่มมากขึ้นด้วยครับ

参(さん)加(か)者(しゃ)の年(ねん)齢(れい)層(そう)が次(し)第(だい)で、ワークショップの内(ない)容(よう)を調(ちょう)整(せい)する必(ひつ)要(よう)があります。

• จำเป็นต้องปรับเนื้อหาของเวิร์กชอปตามช่วงอายุของผู้เข้าร่วมครับ