介(かい)護(ご)

その老(ろう)婦(ふ)人(じん)は回(かい)復(ふく)しつつあり、病(びょう)院(いん)から派(は)遣(けん)された看(かん)護(ご)婦(ふ)によって充(じゅう)分(ぶん)な介(かい)護(ご)を受(う)けている。

• หญิงชราคนนั้นกำลังอยู่ในช่วงพักฟื้น และได้รับการดูแลอย่างเพียงพอจากพยาบาลที่ส่งมาจากโรงพยาบาลครับ

来(らい)年(ねん)から日(に)本(ほん)では介(かい)護(ご)保(ほ)険(けん)制(せい)度(ど)が始(はじ)まるね。

• ตั้งแต่ปีหน้าเป็นต้นไป ระบบประกันการดูแลผู้สูงอายุจะเริ่มขึ้นในญี่ปุ่นแล้วนะ

彼(かれ)らは手(て)の空(あ)いた時(じ)間(かん)の一(いち)部(ぶ)を病(びょう)人(にん)の介(かい)護(ご)にあてている。

• พวกเขาใช้เวลาบางส่วนที่ว่างจากการทำงานไปกับการดูแลผู้ป่วย

そのため、要(よう)介(かい)護(ご)認(にん)定(てい)の結(けっ)果(か)は介(かい)護(ご)サービスの量(りょう)と関(かん)係(けい)している必(ひつ)要(よう)があります。

• ดังนั้น ผลการประเมินระดับการดูแลจำเป็นต้องมีความสัมพันธ์กับปริมาณของบริการดูแลครับ

ケアプランの作(さく)成(せい)等(など)の居(きょ)宅(たく)介(かい)護(ご)支(し)援(えん)事(じ)業(ぎょう)については、介(かい)護(ご)保(ほ)険(けん)により負(ふ)担(たん)されます。

• ค่าใช้จ่ายสำหรับการดำเนินงานสนับสนุนการดูแลที่บ้าน เช่น การจัดทำแผนการดูแล จะได้รับการสนับสนุนจากประกันการดูแลครับ

介(かい)護(ご)保(ほ)険(けん)による介(かい)護(ご)サービスを利(り)用(よう)するには、「介(かい)護(ご)が必(ひつ)要(よう)である」と認(にん)定(てい)される必(ひつ)要(よう)があります（要(よう)介(かい)護(ご)認(にん)定(てい)）。

• ในการใช้บริการดูแลภายใต้ประกันการดูแล จำเป็นต้องได้รับการรับรองว่า "จำเป็นต้องได้รับการดูแล" (การรับรองระดับความจำเป็นในการดูแล) ครับ

育(いく)児(じ)休(きゅう)暇(か)や老(ろう)人(じん)介(かい)護(ご)のための休(やす)みも、現(げん)在(ざい)日(に)本(ほん)で起(お)きている人(じん)口(こう)構(こう)成(せい)の変(へん)動(どう)に対(たい)応(おう)するために必(ひつ)要(よう)となっているのである。

• การลาหยุดเพื่อเลี้ยงดูบุตรหรือเพื่อดูแลผู้สูงอายุ ก็มีความจำเป็นเช่นกัน เพื่อตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงของโครงสร้างประชากรที่กำลังเกิดขึ้นในญี่ปุ่นในขณะนี้

介(かい)護(ご)の仕(し)事(ごと)、興(きょう)味(み)あるかい？

• สนใจงานดูแลผู้สูงอายุไหม?

介(かい)護(ご)の手(て)伝(つだ)いはどうですか？

• ช่วยงานดูแลผู้สูงอายุเป็นอย่างไรบ้างครับ?

彼(かの)女(じょ)は子(こ)供(ども)がいる、しかも介(かい)護(ご)も兼(か)ねている。

• เธอมีลูก แถมยังต้องดูแลผู้สูงอายุด้วย