ケアプラン

ケアプランの作(さく)成(せい)等(など)の居(きょ)宅(たく)介(かい)護(ご)支(し)援(えん)事(じ)業(ぎょう)については、介(かい)護(ご)保(ほ)険(けん)により負(ふ)担(たん)されます。

• ค่าใช้จ่ายสำหรับการดำเนินงานสนับสนุนการดูแลที่บ้าน เช่น การจัดทำแผนการดูแล จะได้รับการสนับสนุนจากประกันการดูแลครับ

看(かん)護(ご)師(し)長(ちょう)が患(かん)者(じゃ)のケアプランを説(せつ)明(めい)しておいたはずです。

• หัวหน้าพยาบาลน่าจะอธิบายแผนการดูแลผู้ป่วยไว้เรียบร้อยแล้วครับ

介(かい)護(ご)士(し)の意(い)見(けん)を踏(ふ)まえて、高(こう)齢(れい)者(しゃ)のケアプランを見(み)直(なお)します。

• ผมจะทบทวนแผนการดูแลผู้สูงอายุโดยพิจารณาจากความคิดเห็นของเจ้าหน้าที่ดูแลครับ

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)では、入(にゅう)居(きょ)者(しゃ)のケアプランは月(つき)に一(いち)度(ど)、家(か)族(ぞく)と共(きょう)有(ゆう)してください。

• ในสถานดูแลผู้สูงอายุ กรุณาแบ่งปันแผนการดูแลของผู้เข้าพักให้ครอบครัวทราบเดือนละหนึ่งครั้งครับ

この介(かい)護(ご)のケアプラン、実(じっ)施(し)できていない部(ぶ)分(ぶん)があるから、具(ぐ)体(たい)的(てき)に直(なお)して。

• แผนการดูแลผู้สูงอายุนี้มีบางส่วนที่ยังไม่ได้ดำเนินการ ช่วยแก้ไขให้เป็นรูปธรรมหน่อยครับ

新(あたら)しいケアプランを導(どう)入(にゅう)し、看(かん)護(ご)師(し)の業(ぎょう)務(む)負(ふ)担(たん)を軽(けい)減(げん)することを決(けっ)定(てい)しました。

• เราได้ตัดสินใจที่จะนำแผนการดูแลแบบใหม่มาใช้ เพื่อลดภาระงานของพยาบาลครับ

患(かん)者(じゃ)さんのケアプランが個(こ)別(べつ)化(か)され、よりパーソナルな対(たい)応(おう)が可(か)能(のう)になりました。

• แผนการดูแลผู้ป่วยได้รับการปรับให้เหมาะสมกับแต่ละบุคคล ทำให้สามารถตอบสนองความต้องการได้อย่างเป็นส่วนตัวมากขึ้นครับ

看(かん)護(ご)師(し)さんたちは、患(かん)者(じゃ)さんの生(せい)活(かつ)習(しゅう)慣(かん)に合(あ)わせて、個(こ)別(べつ)のケアプランを作(さく)成(せい)しています。

• เหล่าพยาบาลกำลังจัดทำแผนการดูแลเฉพาะบุคคลเพื่อให้สอดคล้องกับไลฟ์สไตล์ของผู้ป่วยครับ

患(かん)者(じゃ)さんの個(こ)々(こ)の状(じょう)況(きょう)に合(あ)わせたケアプランを作(さく)成(せい)するために、多(た)職(しょく)種(しゅ)連(れん)携(けい)が不(ふ)可(か)欠(けつ)です。

• การประสานงานระหว่างวิชาชีพเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่งในการจัดทำแผนการดูแลที่สอดคล้องกับสถานการณ์เฉพาะของคนไข้แต่ละรายครับ

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)で入(にゅう)居(きょ)者(しゃ)の家(か)族(ぞく)と定(てい)期(き)的(てき)に面(めん)談(だん)し、ケアプランを共(きょう)有(ゆう)することの重(じゅう)要(よう)性(せい)を家(か)族(ぞく)連(れん)携(けい)というものだ。

• ความสำคัญของการประชุมกับครอบครัวของผู้พักอาศัยในสถานดูแลผู้สูงอายุเป็นประจำเพื่อแบ่งปันแผนการดูแลนั้น เรียกว่าการประสานงานกับครอบครัวครับ