導(どう)入(にゅう)

どうにゅうdounyuu

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

การนำเข้า; การติดตั้ง; การนำมาใช้
EN introduction; bringing in; installation; setting up; importation
この新(しん)技(ぎ)術(じゅつ)の導(どう)入(にゅう)により、生(せい)産(さん)効(こう)率(りつ)が大(おお)幅(はば)に向(こう)上(じょう)しました。

การนำเทคโนโลยีใหม่นี้มาใช้ทำให้ประสิทธิภาพการผลิตเพิ่มขึ้นอย่างมากครับ

คำศัพท์:新(しん)技(ぎ)術(じゅつ)導(どう)入(にゅう)により生(せい)産(さん)効(こう)率(りつ)大(おお)幅(はば)向(こう)上(じょう)
ตรวจแล้ว
新(あたら)しいシステムの導(どう)入(にゅう)に伴(ともな)い、従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)全(ぜん)員(いん)の研(けん)修(しゅう)が必(ひつ)要(よう)です。

เนื่องจากการนำระบบใหม่มาใช้ จำเป็นต้องมีการฝึกอบรมพนักงานทุกคนครับ

คำศัพท์:新(あたら)しいシステム導(どう)入(にゅう)に伴(ともな)い従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)全(ぜん)員(いん)研(けん)修(しゅう)必(ひつ)要(よう)
ตรวจแล้ว
2
คำนาม

บทนำ; ส่วนเริ่มต้น
EN introduction (to a story, lecture, etc.); introductory part
この小(しょう)説(せつ)は導(どう)入(にゅう)が長(なが)い。

นิยายเรื่องนี้บทนำยาวเกินไป

คำศัพท์:小(しょう)説(せつ)導(どう)入(にゅう)長(なが)い
ตรวจแล้ว
さらに、３点(てん)の素(そ)描(びょう)をベルリン国(こく)立(りつ)版(はん)画(が)素(そ)描(びょう)館(かん)から借(しゃく)用(よう)し、１点(てん)ずつ各(かく)セクションのコンセプトを示(しめ)す導(どう)入(にゅう)作(さく)品(ひん)（ライトモチーフ）として展(てん)示(じ)します。

นอกจากนี้ จะมีการขอยืมภาพสเก็ตช์ 3 ชิ้นจากหอศิลป์ภาพพิมพ์และภาพวาดแห่งรัฐเบอร์ลิน เพื่อนำมาจัดแสดงเป็นผลงานนำร่อง (Leitmotif) ชิ้นละ 1 ภาพ เพื่อแสดงให้เห็นถึงแนวคิดของแต่ละเซกชันครับ

คำศัพท์:さらに点(てん)素(そ)描(びょう)ベルリン国(こく)立(りつ)版(はん)画(が)借(しゃく)用(よう)一(いっ)点(てん)各(かく)セクションコンセプト示(しめ)す導(どう)入(にゅう)作(さく)品(ひん)ライトモチーフとして展(てん)示(じ)