大(おお)幅(はば)

この政(せい)策(さく)で物(ぶっ)価(か)は大(おお)幅(はば)に値(ね)上(あ)がりした。

• ด้วยนโยบายนี้ ราคาสินค้าจึงพุ่งสูงขึ้นอย่างมาก

大(おお)幅(はば)に昇(しょう)給(きゅう)した。

• เงินเดือนขึ้นเยอะมาก

成(せい)績(せき)が大(おお)幅(はば)に下(さ)がった。

• คะแนนตกลงไปเยอะมาก

この政(せい)策(さく)の結(けっ)果(か)、物(ぶっ)価(か)が大(おお)幅(はば)に上(じょう)昇(しょう)した。

• ผลจากนโยบายนี้ ทำให้ราคาสินค้าพุ่งสูงขึ้นอย่างมาก

この政(せい)策(さく)の結(けっ)果(か)、物(ぶっ)価(か)が大(おお)幅(はば)に値(ね)上(あ)がりした。

• ผลจากนโยบายนี้ ทำให้ราคาสินค้าพุ่งสูงขึ้นอย่างมาก

彼(かれ)らの費(ひ)用(よう)の見(み)積(つ)もりは大(おお)幅(はば)な計(けい)算(さん)違(ちが)いだった。

• การประมาณการค่าใช้จ่ายของพวกเขาผิดพลาดในการคำนวณอย่างมาก

多(おお)くの道(どう)路(ろ)が冠(かん)水(すい)し、その結(けっ)果(か)大(おお)幅(はば)な遅(おく)れが出(で)ている。

• ถนนหลายสายถูกน้ำท่วมขัง ส่งผลให้เกิดความล่าช้าอย่างมาก

その地(ち)域(いき)に工(こう)場(じょう)を設(せつ)立(りつ)する外(がい)国(こく)企(き)業(ぎょう)には、税(ぜい)が大(おお)幅(はば)に減(げん)免(めん)される。

• บริษัทต่างชาติที่จัดตั้งโรงงานในภูมิภาคนั้นจะได้รับการลดหย่อนภาษีอย่างมาก

第(だい)４に、日(に)本(ほん)の私(わたし)のホームルームのクラスには、能(のう)力(りょく)が大(おお)幅(はば)に違(ちが)う生(せい)徒(と)がいました。

• ลำดับที่สี่ ในห้องโฮมรูมของผมที่ญี่ปุ่น มีนักเรียนที่มีความสามารถแตกต่างกันอย่างมากครับ

大(おお)幅(はば)な値(ね)上(あ)げをＯＰＥＣのせいにしようとしたってそうはいかない。とても納(なっ)得(とく)できないね。

• ถึงจะพยายามโยนความผิดเรื่องการขึ้นราคาครั้งใหญ่ไปให้ OPEC ก็ไม่ได้ผลหรอกนะ ผมไม่ยอมรับเรื่องนี้เลยจริงๆ