下(さ)がる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)อกรรมกริยา

   ลดลง; ตกลง; ลงมา

   EN to come down; to go down; to fall; to drop; to sink; to get lower

   คำตรงข้าม: 上(あ)がる

   彼(かの)女(じょ)の熱(ねつ)は平(へい)熱(ねつ)に下(さ)がった。

   • ไข้ของเธอลดลงจนกลับมาเป็นอุณหภูมิปกติแล้ว

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)熱(ねつ)は平(へい)熱(ねつ)に下(さ)がる

   物(ぶっ)価(か)はまもなく下(さ)がるはずだ。

   • ราคาสินค้าควรจะลดลงในไม่ช้านี้

   คำศัพท์:物(ぶっ)価(か)はまもなく下(さ)がるはずだ

2. 2

   ห้อยลงมา; แกว่งไปมา

   EN to hang; to dangle

   窓(まど)から緑(みどり)のカーテンがふわりと下(さ)がり、部屋(へや)を涼(すず)やかにした。

   • ม่านต้นไม้สีเขียวห้อยระย้าลงมาจากหน้าต่างอย่างแผ่วเบา ช่วยให้ห้องเย็นสบายขึ้น

   คำศัพท์:窓(まど)緑(みどり)のカーテンふわり下(さ)がる部屋(へや)涼(すず)やか

   ตรวจแล้ว

   天(てん)井(じょう)から美(うつく)しいシャンデリアが下(さ)がっていた。

   • มีโคมระย้าที่สวยงามห้อยลงมาจากเพดาน

   คำศัพท์:天(てん)井(じょう)から美(うつく)しいシャンデリアが下(さ)がる

3. 3

   ถอยออกไป; ถอนตัว; ลาออก

   EN to move back; to step back; to withdraw; to retire

   相(あい)手(て)の攻(こう)撃(げき)に圧(あっ)倒(とう)され、ゆっくりと下(さ)がった。

   • ผมถูกการโจมตีของฝ่ายตรงข้ามกดดันจนต้องค่อยๆ ถอยร่นออกมา

   คำศัพท์:相(あい)手(て)攻(こう)撃(げき)圧(あっ)倒(とう)ゆっくり下(さ)がる

   ตรวจแล้ว

   後(うし)ろに下(さ)がってください。

   • กรุณาถอยหลังไปครับ

   คำศัพท์:後(うし)ろに下(さ)がるください

4. 4

   เสื่อมลง; ลดระดับลง

   EN to deteriorate; to fall off; to be downgraded

   最(さい)近(きん)、店(みせ)の評(ひょう)判(ばん)が下(さ)がった。

   • ช่วงนี้ชื่อเสียงของร้านแย่ลง

   คำศัพท์:最(さい)近(きん)店(みせ)評(ひょう)判(ばん)下(さ)がる

   ตรวจแล้ว

   物(ぶっ)価(か)が下(さ)がった。

   • ค่าครองชีพลดลงแล้ว

   คำศัพท์:物(ぶっ)価(か)が下(さ)がる

5. 5

   เข้าใกล้ปัจจุบันมากขึ้น; ยุคสมัยที่เปลี่ยนไป

   EN to get closer to the present day

   時(じ)代(だい)が下(さ)がると服(ふく)装(そう)も変(か)わる。

   • เมื่อยุคสมัยเปลี่ยนไป การแต่งกายก็เปลี่ยนตามไปด้วย

   คำศัพท์:時(じ)代(だい)下(さ)がる服(ふく)装(そう)変(か)わる

   ตรวจแล้ว
6. 6

   การเล่นซางาริ; การยืดลงด้านล่าง

   EN to play a sagari; to extend downwards

   มักเขียนด้วยคานะหมากล้อม

   หมายเหตุ: มักใช้ サガる

   ดูเพิ่มเติม: サガリ

ประโยคตัวอย่าง 177