相(そう)場(ば)

そこ知(し)らずの相(そう)場(ば)だ。

• มันเป็นตลาดที่ผมไม่รู้จักเลย

今(いま)は下(さ)がり相(そう)場(ば)だ。

• ตอนนี้เป็นตลาดขาลง

彼(かれ)は相(そう)場(ば)で大(おお)損(ぞん)をした。

• เขาขาดทุนย่อยยับจากการเล่นหุ้น

夏(なつ)は暑(あつ)いものと相(そう)場(ば)が決(き)まっている。

• เป็นที่รู้กันดีว่าหน้าร้อนนั้นต้องร้อนอยู่แล้ว

この店(みせ)のコーヒーは相(そう)場(ば)よりも少(すこ)し高(たか)めですが、美味(おい)しいので人(にん)気(き)があります。

• กาแฟของร้านนี้ราคาสูงกว่าราคาตลาดนิดหน่อย แต่เพราะว่าอร่อยก็เลยเป็นที่นิยมครับ

相(そう)場(ば)は上(あ)げの気(け)配(はい)だ。

• ตลาดมีสัญญาณว่าจะปรับตัวสูงขึ้นครับ

今日(きょう)の相(そう)場(ば)は地(じ)合(あ)いが弱(よわ)い。

• ตลาดวันนี้ค่อนข้างอ่อนแอครับ

急(きゅう)な上(じょう)昇(しょう)相(そう)場(ば)で、バブルが崩(くず)れかねない状(じょう)況(きょう)だと専(せん)門(もん)家(か)は警(けい)告(こく)している。

• ผู้เชี่ยวชาญกำลังเตือนว่า ในสภาวะตลาดที่พุ่งสูงขึ้นอย่างกะทันหันเช่นนี้ อาจเกิดสถานการณ์ที่ฟองสบู่แตกได้

ディスク１枚(まい)１０ドルって、高(たか)いの？安(やす)いの？それとも相(そう)場(ば)？

• แผ่นละ 10 ดอลลาร์นี่ถือว่าแพงไหม? ถูกไหม? หรือว่าเป็นราคาปกติ?