急(きゅう)

きゅうkyuu

ใช้บ่อยมากคำคุณศัพท์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำคุณศัพท์ -na

กะทันหัน; ฉับพลัน
EN sudden; abrupt; unexpected
事(じ)態(たい)は急(きゅう)を要(よう)するので一(いっ)刻(こく)も待(ま)てないと彼(かれ)は言(い)った。

เขาบอกว่าสถานการณ์นี้เร่งด่วนมากจนรอไม่ได้แม้แต่วินาทีเดียว

คำศัพท์:事(じ)態(たい)は急(きゅう)を要(よう)するので一(いっ)刻(こく)も待(ま)つと彼(かれ)言(い)う
ตรวจแล้ว
彼(かの)女(じょ)は、それはあまりに急(きゅう)な知(し)らせだと彼(かれ)にぐちをこぼした。

เธอระบายความไม่พอใจกับเขาว่า ข่าวนั้นมันกะทันหันเกินไป

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)はそれあまりに急(きゅう)知(し)らせだと彼(かれ)に愚(ぐ)痴(ち)をこぼす
2
เร่งด่วน
EN urgent; pressing
機(き)は急(きゅう)角(かく)度(ど)で上(じょう)昇(しょう)し、それから海(かい)岸(がん)を離(はな)れるにつれて水(すい)平(へい)飛(ひ)行(こう)に移(うつ)った。

เครื่องบินทะยานขึ้นด้วยมุมที่ชันมาก จากนั้นเมื่อเริ่มห่างออกจากชายฝั่ง ก็ได้เปลี่ยนเป็นการบินในระดับราบ

คำศัพท์:機(き)は急(きゅう)角(かく)度(ど)で上(じょう)昇(しょう)するそれから海(かい)岸(がん)を離(はな)れるにつれて水(すい)平(へい)飛(ひ)行(こう)に移(うつ)る
急(きゅう)を要(よう)することだから急(いそ)いでください。

เนื่องจากเป็นเรื่องด่วน กรุณารีบหน่อยครับ

คำศัพท์:急(きゅう)を要(よう)することだから急(いそ)ぐください
3
ชัน; ลาดชัน
EN steep; sharp; precipitous
屋(や)根(ね)にいく階(かい)段(だん)は狭(せま)くて急(きゅう)でくらいです。

บันไดที่ขึ้นไปบนหลังคาทั้งแคบ ชัน และมืดครับ

คำศัพท์:屋(や)根(ね)に行(い)く階(かい)段(だん)は狭(せま)い急(きゅう)で暗(くら)いです
ตรวจแล้ว
足(あし)元(もと)に気(き)をつけて、階(かい)段(だん)は急(きゅう)だよ。

ระวังทางเดินด้วยนะ บันไดมันชันน่ะ

คำศัพท์:足(あし)元(もと)に気(き)を付(つ)けて階(かい)段(だん)は急(きゅう)だよ
4
รวดเร็ว; อย่างรวดเร็ว
EN rapid; swift; fast
この川(かわ)の流(なが)れは急(きゅう)だ。

กระแสน้ำในแม่น้ำนี้ไหลเชี่ยว

คำศัพท์:この川(かわ)の流(なが)れは急(きゅう)だ
ตรวจแล้ว
ネット経(けい)済(ざい)は急(きゅう)進(しん)展(てん)している。

เศรษฐกิจออนไลน์กำลังก้าวหน้าไปอย่างรวดเร็ว

คำศัพท์:ネット経(けい)済(ざい)は急(きゅう)進(しん)展(てん)する
5
คำนาม

เหตุฉุกเฉิน; วิกฤต
EN emergency; crisis; danger
急(きゅう)を聞(き)いて駆(か)けつけた。

พอได้ยินเรื่องด่วนก็รีบวิ่งมาทันที

คำศัพท์:急(きゅう)聞(き)く駆(か)けつける
ตรวจแล้ว
6
ความเร่งรีบ; ความจำเป็นเร่งด่วน
EN urgency; hurrying; haste
これは急(きゅう)を要(よう)する仕(し)事(ごと)だ。

นี่คืองานที่ต้องทำอย่างเร่งด่วน

คำศัพท์:これは急(きゅう)仕(し)事(ごと)
ตรวจแล้ว
7
ช่วงท้ายของบทเพลง (ในดนตรีญี่ปุ่น)
EN (in gagaku or noh) end of a song

ดูเพิ่มเติม: 序(じょ)破(は)急(きゅう)
能(のう)の構(こう)成(せい)は序(じょ)、破(やぶ)、急(きゅう)の三(みっ)つに分(わ)けられる。

โครงสร้างของละครโนแบ่งออกเป็นสามส่วน คือ โจ, ฮะ และ คิว

คำศัพท์:能(のう)構(こう)成(せい)ついで破(は)急(きゅう)三(みっ)つ分(わ)ける
ตรวจแล้ว