灸(きゅう)

祖(そ)父(ふ)は腰(よう)痛(つう)のために鍼(しん)灸(きゅう)に通(とお)っています。

• คุณปู่ไปฝังเข็มเพื่อรักษาอาการปวดหลังครับ

初(はじ)めての鍼(しん)灸(きゅう)治(ち)療(りょう)で、まず皮(かわ)切(き)りを受(う)けることになった。

• ในการฝังเข็มครั้งแรก ผมเริ่มจากการรับการฝังเข็มก่อนครับ

彼(かれ)の失(しっ)敗(ぱい)を責(せ)め立(た)て、お灸(きゅう)をすえるような口(く)調(ちょう)で叱(しっ)責(せき)した。

• ฉันตำหนิเขาด้วยน้ำเสียงที่รุกไล่ความผิดพลาดและเหมือนจะต้องการสั่งสอนให้หลาบจำ

医(い)師(し)は患(かん)者(じゃ)の腰(こし)に鍼(はり)を打(う)ち、その上(うえ)からお灸(やいと)を**据(す)える**と、患(かん)部(ぶ)の血(けっ)行(こう)が良(よ)くなります。

• เมื่อแพทย์ฝังเข็มที่เอวของผู้ป่วยแล้ววางม็อกซาลงบนจุดนั้น การไหลเวียนของเลือดบริเวณที่เจ็บป่วยก็จะดีขึ้นครับ