皮(かわ)切(き)り

それを皮(かわ)切(き)りとして欧(おう)州(しゅう)の詩(し)や文(ぶん)学(がく)を多(た)数(すう)紹(しょう)介(かい)するようになりました。

• โดยเริ่มจากสิ่งนั้นเป็นจุดเริ่มต้น ก็ได้เริ่มมีการแนะนำบทกวีและวรรณกรรมของยุโรปเป็นจำนวนมากครับ

かわりに「ある程(てい)度(ど)」「多(おお)くの」「しばしば」という言(こと)葉(ば)を使(つか)い、「私(わたし)の経(けい)験(けん)では」「間(ま)違(ちが)っていたら申(もう)し訳(わけ)ないのですが」「多(おお)くの例(れい)では」のような言(こと)葉(ば)を皮(かわ)切(き)りに話(はなし)を始(はじ)めなさい。

• ให้เปลี่ยนไปใช้คำว่า "ในระดับหนึ่ง" "จำนวนมาก" หรือ "บ่อยครั้ง" แทน และเริ่มต้นการสนทนาด้วยวลีอย่าง "จากประสบการณ์ของผม" "ขออภัยหากผมเข้าใจผิด" หรือ "ในหลาย ๆ กรณี" ครับ

初(はじ)めての鍼(しん)灸(きゅう)治(ち)療(りょう)で、まず皮(かわ)切(き)りを受(う)けることになった。

• ในการฝังเข็มครั้งแรก ผมเริ่มจากการรับการฝังเข็มก่อนครับ

彼(かれ)は新(あたら)しい事(じ)業(ぎょう)の皮(かわ)切(き)りとして、まず小(ちい)さな店(みせ)をオープンした。

• เขาได้เปิดร้านเล็กๆ ขึ้นมาเป็นอันดับแรก เพื่อเป็นการเริ่มต้นธุรกิจใหม่

このプロジェクトの皮(かわ)切(き)りとして、小(しょう)規(き)模(ぼ)な実(じっ)験(けん)を行(おこな)う予(よ)定(てい)です。

• เพื่อเป็นการเริ่มต้นโครงการนี้ เรามีแผนที่จะทำการทดลองขนาดเล็กครับ

この出(で)来(き)事(ごと)を皮(かわ)切(き)りとして、世(せ)論(ろん)は大(おお)きく変(へん)化(か)した。

• เหตุการณ์นี้เป็นจุดเริ่มต้นที่ทำให้กระแสสังคมเปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก

この改(かい)善(ぜん)を皮(かわ)切(き)りとして、品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)体(たい)制(せい)を強(きょう)化(か)する。

• โดยเริ่มจากการปรับปรุงในครั้งนี้ เราจะเสริมสร้างระบบการควบคุมคุณภาพให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้นครับ

新(しん)製(せい)品(ひん)の開(かい)発(はつ)を皮(かわ)切(き)りとして、技(ぎ)術(じゅつ)革(かく)新(しん)を加(か)速(そく)させる。

• เราจะเร่งการนวัตกรรมทางเทคโนโลยีโดยเริ่มจากการพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่

この成(せい)功(こう)を皮(かわ)切(き)りとして、更(さら)なる挑(ちょう)戦(せん)に取(と)り組(く)みたい。

• ผมอยากจะเริ่มเผชิญกับความท้าทายใหม่ๆ ต่อไป โดยใช้ความสำเร็จนี้เป็นจุดเริ่มต้นครับ

この成(せい)功(こう)を皮(かわ)切(き)りとして、更(さら)なる研(けん)究(きゅう)開(かい)発(はつ)に投(とう)資(し)する。

• เราจะใช้ความสำเร็จนี้เป็นจุดเริ่มต้นในการลงทุนด้านการวิจัยและพัฒนาต่อไป