研(けん)究(きゅう)開(かい)発(はつ)

企(き)業(ぎょう)は規(き)模(ぼ)を縮(しゅく)小(しょう)し、研(けん)究(きゅう)開(かい)発(はつ)にふりむける利(り)益(えき)分(ふん)も減(へ)らしています。

• บริษัทต่าง ๆ กำลังลดขนาดองค์กรลง และกำลังลดกำไรส่วนที่จะนำไปใช้ในการวิจัยและพัฒนาลงด้วยครับ

新(あたら)しいことに挑(ちょう)戦(せん)し続(つづ)けるために、新(あたら)しいニーズに応(こた)えるために、日(ひ)々(び)研(けん)究(きゅう)開(かい)発(はつ)に努(つと)めています。

• เรามุ่งมั่นในการวิจัยและพัฒนาในทุก ๆ วัน เพื่อที่จะท้าทายสิ่งใหม่ ๆ และเพื่อตอบสนองต่อความต้องการใหม่ ๆ ครับ

研(けん)究(きゅう)開(かい)発(はつ)にお金(かね)を割(わ)り当(あ)てる。

• จัดสรรเงินให้กับด้านการวิจัยและพัฒนา

彼(かれ)は研(けん)究(きゅう)開(かい)発(はつ)に莫(ばく)大(だい)な時(じ)間(かん)と労(ろう)力(りょく)を投(とう)じた。

• เขาได้ทุ่มเทเวลาและแรงกายอย่างมหาศาลให้กับการวิจัยและพัฒนา

研(けん)究(きゅう)開(かい)発(はつ)の最(さい)中(ちゅう)で、まだ製(せい)品(ひん)は完(かん)成(せい)していない。

• อยู่ในระหว่างการวิจัยและพัฒนา ผลิตภัณฑ์จึงยังไม่เสร็จสมบูรณ์

会(かい)社(しゃ)は、利(り)益(えき)が出(で)ないまでも、研(けん)究(きゅう)開(かい)発(はつ)を続(つづ)ける。

• แม้ว่าจะไม่ได้กำไร แต่บริษัทก็จะดำเนินงานวิจัยและพัฒนาต่อไปครับ

技(ぎ)術(じゅつ)革(かく)新(しん)は、研(けん)究(きゅう)開(かい)発(はつ)投(とう)資(し)だけでは済(す)むことではない。

• นวัตกรรมทางเทคโนโลยีไม่ใช่เรื่องที่จะจบลงได้เพียงแค่การลงทุนในการวิจัยและพัฒนาเท่านั้น

研(けん)究(きゅう)開(かい)発(はつ)は、科(か)学(がく)的(てき)な証(しょう)拠(こ)に則(のっと)って進(すす)められています。

• การวิจัยและพัฒนาถูกดำเนินการโดยอิงตามหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ครับ

この成(せい)功(こう)を皮(かわ)切(き)りとして、更(さら)なる研(けん)究(きゅう)開(かい)発(はつ)に投(とう)資(し)する。

• เราจะใช้ความสำเร็จนี้เป็นจุดเริ่มต้นในการลงทุนด้านการวิจัยและพัฒนาต่อไป

この研(けん)究(きゅう)開(かい)発(はつ)は、将(しょう)来(らい)の新(しん)技(ぎ)術(じゅつ)の可(か)能(のう)性(せい)を秘(ひ)めています。

• การวิจัยและพัฒนานี้แฝงไปด้วยความเป็นไปได้ของเทคโนโลยีใหม่ในอนาคตครับ