技(ぎ)術(じゅつ)革(かく)新(しん)

オープンソースは技(ぎ)術(じゅつ)革(かく)新(しん)をドライブするエンジンである。

• โอเพนซอร์สคือเครื่องยนต์ที่ขับเคลื่อนนวัตกรรมทางเทคโนโลยี

技(ぎ)術(じゅつ)革(かく)新(しん)は情(じょう)報(ほう)産(さん)業(ぎょう)に急(きゅう)速(そく)な進(しん)歩(ぽ)をもたらした。

• นวัตกรรมทางเทคโนโลยีได้นำมาซึ่งความก้าวหน้าอย่างรวดเร็วในอุตสาหกรรมข้อมูลข่าวสาร

技(ぎ)術(じゅつ)革(かく)新(しん)のおかげで、その工(こう)場(じょう)の最(さい)大(だい)生(せい)産(さん)量(りょう)は２倍(にばい)になった。

• ด้วยผลจากการนวัตกรรมทางเทคโนโลยี ทำให้กำลังการผลิตสูงสุดของโรงงานนั้นเพิ่มขึ้นเป็น 2 เท่า

技(ぎ)術(じゅつ)革(かく)新(しん)があっての社(しゃ)会(かい)発(はっ)展(てん)だ。

• ความก้าวหน้าทางสังคมเกิดขึ้นได้เพราะมีนวัตกรรมทางเทคโนโลยี

日(に)本(ほん)の技(ぎ)術(じゅつ)革(かく)新(しん)は進(すす)んでいる一(いっ)方(ぽう)だ。

• นวัตกรรมทางเทคโนโลยีของญี่ปุ่นยังคงก้าวหน้าต่อไปอย่างไม่หยุดยั้ง

研(けん)究(きゅう)成(せい)果(か)に即(そく)した技(ぎ)術(じゅつ)革(かく)新(しん)を推(すい)進(しん)しています。

• เรากำลังผลักดันนวัตกรรมทางเทคโนโลยีที่สอดคล้องกับผลลัพธ์ของการวิจัยครับ

技(ぎ)術(じゅつ)革(かく)新(しん)を紹(しょう)介(かい)する博(はく)覧(らん)会(かい)が開(かい)催(さい)される予(よ)定(てい)です。

• มีกำหนดการที่จะจัดงานนิทรรศการเพื่อแนะนำนวัตกรรมทางเทคโนโลยีครับ

技(ぎ)術(じゅつ)革(かく)新(しん)に先(さき)駆(が)けて、倫(りん)理(り)的(てき)な議(ぎ)論(ろん)が活(かっ)発(ぱつ)化(か)した。

• ก่อนที่จะมีการนวัตกรรมทางเทคโนโลยี การอภิปรายด้านจริยธรรมก็ได้เริ่มขึ้นอย่างคึกคัก

技(ぎ)術(じゅつ)革(かく)新(しん)は、研(けん)究(きゅう)開(かい)発(はつ)投(とう)資(し)だけでは済(す)むことではない。

• นวัตกรรมทางเทคโนโลยีไม่ใช่เรื่องที่จะจบลงได้เพียงแค่การลงทุนในการวิจัยและพัฒนาเท่านั้น

この技(ぎ)術(じゅつ)革(かく)新(しん)は、日(に)本(ほん)企(き)業(ぎょう)だけに限(かぎ)ったことではない。

• นวัตกรรมทางเทคโนโลยีนี้ไม่ได้จำกัดอยู่แค่เพียงบริษัทญี่ปุ่นเท่านั้น