活(かっ)発(ぱつ)化(か)

日(に)本(ほん)の国(こく)際(さい)交(こう)流(りゅう)は活(かっ)発(ぱつ)化(か)している一(いっ)方(ぽう)だ。

• ในขณะเดียวกัน การแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศของญี่ปุ่นก็กำลังมีความคึกคักมากขึ้นเรื่อยๆ

日(に)本(ほん)の環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)活(かつ)動(どう)は活(かっ)発(ぱつ)化(か)している一(いっ)方(ぽう)だ。

• ในขณะเดียวกัน กิจกรรมด้านการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมในญี่ปุ่นก็มีแนวโน้มที่จะคึกคักมากขึ้นเรื่อยๆ

技(ぎ)術(じゅつ)革(かく)新(しん)に先(さき)駆(が)けて、倫(りん)理(り)的(てき)な議(ぎ)論(ろん)が活(かっ)発(ぱつ)化(か)した。

• ก่อนที่จะมีการนวัตกรรมทางเทคโนโลยี การอภิปรายด้านจริยธรรมก็ได้เริ่มขึ้นอย่างคึกคัก

ゲイリブの活(かつ)動(どう)が活(かっ)発(ぱつ)化(か)し、社(しゃ)会(かい)の理(り)解(かい)が進(すす)みつつある。

• กิจกรรมของกลุ่มเกย์กำลังคึกคักขึ้น และความเข้าใจของสังคมก็กำลังก้าวหน้าขึ้นด้วย

彼(か)の提(てい)案(あん)は、批(ひ)判(はん)こそあれ、社(しゃ)内(ない)での議(ぎ)論(ろん)を活(かっ)発(ぱつ)化(か)させた。

• แม้จะมีเสียงวิพากษ์วิจารณ์อยู่บ้าง แต่ข้อเสนอของเขาก็ช่วยกระตุ้นให้เกิดการอภิปรายภายในบริษัทให้คึกคักขึ้นครับ

今年(ことし)のイベントを皮(かわ)切(き)りとして、地(ち)域(いき)交(こう)流(りゅう)を活(かっ)発(ぱつ)化(か)させる。

• เราจะเริ่มจากการจัดกิจกรรมในปีนี้ เพื่อกระตุ้นให้เกิดการแลกเปลี่ยนกันภายในชุมชนให้คึกคักยิ่งขึ้น

銀(ぎん)行(こう)の利(り)息(そく)が低(ひく)いとなると、投(とう)資(し)先(さき)を探(さが)す動(うご)きが活(かっ)発(ぱつ)化(か)する。

• เมื่อดอกเบี้ยธนาคารต่ำลง ความเคลื่อนไหวในการมองหาแหล่งลงทุนก็จะคึกคักขึ้น

科(か)学(がく)的(てき)知(ち)見(けん)の深(しん)化(か)に伴(ともな)い、倫(りん)理(り)的(てき)な議(ぎ)論(ろん)が活(かっ)発(ぱつ)化(か)しています。

• เนื่องจากการทำความเข้าใจในเชิงวิทยาศาสตร์มีความลึกซึ้งยิ่งขึ้น การอภิปรายทางจริยธรรมจึงมีความคึกคักมากขึ้นครับ

近(きん)隣(りん)の公(こう)園(えん)整(せい)備(び)を契(けい)機(き)に、地(ち)域(いき)住(じゅう)民(みん)の交(こう)流(りゅう)が活(かっ)発(ぱつ)化(か)しました。

• การปรับปรุงสวนสาธารณะในละแวกนี้กลายเป็นจุดเริ่มต้นที่ทำให้การปฏิสัมพันธ์ระหว่างชาวบ้านในชุมชนมีความคึกคักมากขึ้นครับ

経(けい)済(ざい)のグローバル化(か)に先(さき)駆(が)けて、国(こく)際(さい)的(てき)な人(じん)材(ざい)交(こう)流(りゅう)が活(かっ)発(ぱつ)化(か)した。

• ก่อนที่จะเกิดโลกาภิวัตน์ทางเศรษฐกิจ การแลกเปลี่ยนบุคลากรระหว่างประเทศก็ได้มีความคึกคักขึ้น