探(さが)す

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)สกรรมกริยา

   ค้นหา, ตามหา

   EN to search for; to look for; to hunt for; to seek

   หมายเหตุ: โดยเฉพาะ 「探(さが)す」 ใช้กับสิ่งที่ปรารถนา และ 「捜(さが)す」 ใช้กับสิ่งที่สูญหาย

   私(わたし)は寝(ね)る場(ば)所(しょ)を探(さが)した。

   • ผมหาที่นอน

   คำศัพท์:私(わたし)は寝(ね)る場(ば)所(しょ)を探(さが)す

   ตรวจแล้ว

   警(けい)察(さつ)は行方不明(ゆくえふめい)の少(しょう)年(ねん)を捜(さが)した。

   • ตำรวจได้ออกตามหาเด็กชายที่หายตัวไป

   คำศัพท์:警(けい)察(さつ)は行方不明(ゆくえふめい)の少(しょう)年(ねん)を探(さが)す

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ค้น, ค้นหา (ในสิ่งของหรือสถานที่)

   EN to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

   鍵(かぎ)を求(もと)めて机(つくえ)の中(なか)を捜(さが)した。

   • ฉันค้นในลิ้นชักโต๊ะเพื่อหากุญแจ

   คำศัพท์:鍵(かぎ)を求(もと)める机(つくえ)の中(なか)探(さが)す

   ตรวจแล้ว

   失(うしな)った物(もの)がないかと家(か)中(ちゅう)を捜(さが)した。

   • ผมหาไปทั่วทั้งบ้านว่ามีอะไรหายไปบ้างหรือเปล่า

   คำศัพท์:失(うしな)う物(もの)がないかと家中(うちじゅう)を探(さが)す

ประโยคตัวอย่าง 850