先(さき)駆(が)ける

春(はる)に先(さき)駆(が)けて梅(うめ)の花(はな)が咲(さ)きました。

• ดอกเหมยบานก่อนที่ฤดูใบไม้ผลิจะมาถึงครับ

災(さい)害(がい)発(はっ)生(せい)に先(さき)駆(が)けて、防(ぼう)災(さい)対(たい)策(さく)が強(きょう)化(か)された。

• มาตรการป้องกันภัยพิบัติได้รับการเสริมความแข็งแกร่งขึ้นก่อนที่จะเกิดภัยพิบัติ

大(だい)規(き)模(ぼ)な災(さい)害(がい)に先(さき)駆(が)けて、避(ひ)難(なん)訓(くん)練(れん)を実(じっ)施(し)した。

• เราได้ทำการซ้อมอพยพก่อนที่จะเกิดภัยพิบัติขนาดใหญ่

医(い)療(りょう)技(ぎ)術(じゅつ)の進(しん)歩(ぽ)に先(さき)駆(が)けて、寿(じゅ)命(みょう)が延(の)びている。

• อายุขัยกำลังยืนยาวขึ้นนำหน้าความก้าวหน้าของเทคโนโลยีทางการแพทย์

テロの脅(きょう)威(い)に先(さき)駆(が)けて、治(ち)安(あん)対(たい)策(さく)が強(きょう)化(か)された。

• มาตรการรักษาความปลอดภัยได้รับการยกระดับขึ้นเพื่อรับมือกับภัยคุกคามจากการก่อการร้าย

技(ぎ)術(じゅつ)革(かく)新(しん)に先(さき)駆(が)けて、倫(りん)理(り)的(てき)な議(ぎ)論(ろん)が活(かっ)発(ぱつ)化(か)した。

• ก่อนที่จะมีการนวัตกรรมทางเทคโนโลยี การอภิปรายด้านจริยธรรมก็ได้เริ่มขึ้นอย่างคึกคัก

東(ひがし)日(に)本(ほん)大(だい)震(しん)災(さい)に先(さき)駆(が)けて、津(つ)波(なみ)の警(けい)報(ほう)が発(はつ)令(れい)された。

• ก่อนที่จะเกิดแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ทางตะวันออกของญี่ปุ่น ได้มีการประกาศเตือนภัยสึนามิออกมา

イベント開(かい)催(さい)に先(さき)駆(が)けて、会(かい)場(じょう)の準(じゅん)備(び)が整(ととの)えられた。

• ก่อนที่จะเริ่มจัดงาน การเตรียมสถานที่ก็เสร็จสมบูรณ์แล้ว

国(こく)際(さい)的(てき)な合(ごう)意(い)に先(さき)駆(が)けて、国(こく)内(ない)の意(い)見(けん)調(ちょう)整(せい)が難(なん)航(こう)した。

• ก่อนที่จะมีการบรรลุข้อตกลงระหว่างประเทศ การประสานความคิดเห็นภายในประเทศก็เป็นไปอย่างยากลำบาก

科(か)学(がく)技(ぎ)術(じゅつ)の発(はっ)展(てん)に先(さき)駆(が)けて、倫(りん)理(り)的(てき)な議(ぎ)論(ろん)が深(ふか)まった。

• ก่อนที่วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีจะก้าวหน้า การอภิปรายทางจริยธรรมก็ได้ดำเนินไปอย่างลึกซึ้ง