花(はな)が咲(さ)く

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ku)

   ดอกไม้บาน

   EN to bloom; to blossom

   春(はる)に先(さき)駆(が)けて梅(うめ)の花(はな)が咲(さ)きました。

   • ดอกเหมยบานก่อนที่ฤดูใบไม้ผลิจะมาถึงครับ

   คำศัพท์:春(はる)先(さき)駆(が)ける梅(うめ)花(はな)が咲(さ)く

   沢(たく)山(さん)の花(はな)が咲(さ)いているね。

   • ดอกไม้บานเต็มไปหมดเลยนะ

   คำศัพท์:たくさん花(はな)が咲(さ)く

2. 2

   คึกคัก, สนุกสนานขึ้น

   EN to become lively (esp. of conversation); to become animated

   สำนวน

3. 3

   รุ่งเรืองถึงขีดสุด

   EN to experience a golden age

   สำนวน

   その国(くに)の芸(げい)術(じゅつ)は、平(へい)和(わ)な時(じ)代(だい)に花(はな)が咲(さ)いた。

   • ศิลปะของประเทศนั้นเบ่งบานในช่วงยุคสมัยที่สงบสุข

   คำศัพท์:国(くに)芸(げい)術(じゅつ)平(へい)和(わ)時(じ)代(だい)花(はな)が咲(さ)く

   ตรวจแล้ว

   新(あたら)しい技(ぎ)術(じゅつ)の開(かい)発(はつ)により、地(ち)域(いき)経(けい)済(ざい)は花(はな)が咲(さ)き、多(おお)くの雇(こ)用(よう)が生(う)まれた。

   • ด้วยการพัฒนาเทคโนโลยีใหม่ๆ เศรษฐกิจในท้องถิ่นจึงเจริญรุ่งเรืองและเกิดการจ้างงานขึ้นมากมาย

   คำศัพท์:新(あたら)しい技(ぎ)術(じゅつ)開(かい)発(はつ)により地(ち)域(いき)経(けい)済(ざい)花(はな)が咲(さ)く多(おお)く雇(こ)用(よう)生(う)まれる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 59