地(ち)域(いき)経(けい)済(ざい)

受(うけ)入(いれ)事(じ)業(ぎょう)は、地(ち)域(いき)経(けい)済(ざい)の活(かっ)性(せい)化(か)に貢(こう)献(けん)する。

• ธุรกิจที่รับเข้ามาจะช่วยส่งเสริมความเข้มแข็งให้กับเศรษฐกิจในท้องถิ่น

観(かん)光(こう)客(きゃく)の増(ぞう)加(か)は、地(ち)域(いき)経(けい)済(ざい)に関(かか)わる大(おお)きなプラスです。

• การเพิ่มขึ้นของนักท่องเที่ยวเป็นผลบวกที่ยิ่งใหญ่ต่อเศรษฐกิจในท้องถิ่นครับ

地(ち)域(いき)経(けい)済(ざい)の活(かっ)性(せい)化(か)は、観(かん)光(こう)客(きゃく)の増(ぞう)加(か)に限(かぎ)ったことではない。

• การฟื้นฟูเศรษฐกิจในท้องถิ่นไม่ได้จำกัดอยู่เพียงแค่การเพิ่มจำนวนนักท่องเที่ยวเท่านั้น

このままでは、地(ち)域(いき)経(けい)済(ざい)が衰(すい)退(たい)し、雇(こ)用(よう)が失(うしな)わしかねない。

• หากปล่อยไว้แบบนี้ เศรษฐกิจในท้องถิ่นอาจจะเสื่อมถอยและอาจทำให้เกิดการสูญเสียการจ้างงานได้

この港(みなと)の開(かい)港(こう)により、地(ち)域(いき)経(けい)済(ざい)の活(かっ)性(せい)化(か)が期(き)待(たい)されています。

• มีการคาดหวังว่าการเปิดท่าเรือแห่งนี้จะช่วยกระตุ้นเศรษฐกิจในภูมิภาคครับ

観(かん)光(こう)客(きゃく)の増(ぞう)加(か)に伴(ともな)い、地(ち)域(いき)経(けい)済(ざい)の活(かっ)性(せい)化(か)が期(き)待(たい)されています。

• เนื่องจากการเพิ่มขึ้นของนักท่องเที่ยว จึงมีการคาดหวังว่าจะช่วยกระตุ้นเศรษฐกิจในท้องถิ่นครับ

新(あたら)しい政(せい)策(さく)は、地(ち)域(いき)経(けい)済(ざい)に大(おお)きな影(えい)響(きょう)を与(あた)える可(か)能(のう)性(せい)があります。

• นโยบายใหม่มีโอกาสที่จะส่งผลกระทบอย่างมากต่อเศรษฐกิจในภูมิภาคครับ

この地(ち)域(いき)の産(さん)業(ぎょう)構(こう)造(ぞう)から言(い)えば、観(かん)光(こう)業(ぎょう)が地(ち)域(いき)経(けい)済(ざい)を支(ささ)えている。

• หากพูดถึงโครงสร้างอุตสาหกรรมของภูมิภาคนี้ อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวคือสิ่งที่ค้ำจุนเศรษฐกิจของท้องถิ่นเอาไว้ครับ

観(かん)光(こう)客(きゃく)が増(ふ)えるにつれて、地(ち)域(いき)経(けい)済(ざい)の活(かっ)性(せい)化(か)につながっています。

• เมื่อจำนวนนักท่องเที่ยวเพิ่มขึ้น ก็ส่งผลให้เศรษฐกิจในท้องถิ่นมีความคึกคักมากขึ้นครับ

彼(か)の貢(こう)献(けん)は計(はか)り知(し)れないが、とりわけ地(ち)域(いき)経(けい)済(ざい)の活(かっ)性(せい)化(か)に尽(じん)力(りょく)した。

• แม้ว่าการอุทิศตนของเขาจะประเมินค่าไม่ได้ แต่เขาได้ทุ่มเทอย่างยิ่งโดยเฉพาะในการกระตุ้นเศรษฐกิจในท้องถิ่น