開(かい)港(こう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยาอกรรมกริยา

   การเปิดท่าเรือ; การเริ่มดำเนินงานที่ท่าเรือ

   EN opening a port (seaport, airport, etc.); starting operations at a port

   新(しん)空(くう)港(こう)の開(かい)港(こう)に伴(ともな)い、国(こく)際(さい)線(せん)の便(びん)数(すう)が増(ぞう)加(か)しました。

   • เนื่องจากการเปิดใช้สนามบินแห่งใหม่ จำนวนเที่ยวบินระหว่างประเทศจึงเพิ่มมากขึ้นครับ

   คำศัพท์:空(くう)港(こう)開(かい)港(こう)に伴(ともな)い国(こく)際(さい)線(せん)増(ぞう)加(か)

   ตรวจแล้ว

   この港(みなと)の開(かい)港(こう)により、地(ち)域(いき)経(けい)済(ざい)の活(かっ)性(せい)化(か)が期(き)待(たい)されています。

   • มีการคาดหวังว่าการเปิดท่าเรือแห่งนี้จะช่วยกระตุ้นเศรษฐกิจในภูมิภาคครับ

   คำศัพท์:港(みなと)開(かい)港(こう)により地(ち)域(いき)経(けい)済(ざい)活(かっ)性(せい)化(か)期(き)待(たい)される

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การเปิดท่าเรือเพื่อการค้าหรือรับเรือต่างชาติ

   EN opening a port to foreign vessels or trade

   横(よこ)浜(はま)は一八(じゅうはち)五(ご)九(きゅう)年(ねん)に開(かい)港(こう)した。

   • เมืองโยโกฮาม่าเปิดท่าเรือในปี ค.ศ. 1859

   คำศัพท์:横(よこ)浜(はま)十(じゅう)八(はち)開(かい)港(こう)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4