新(しん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนำหน้า

   ใหม่, เกี่ยวกับสิ่งใหม่

   EN new; neo-

   新(しん)サービスの料(りょう)金(きん)設(せっ)定(てい)はマーケティング部(ぶ)が行(おこな)う。

   • ฝ่ายการตลาดจะเป็นผู้กำหนดราคาสำหรับบริการใหม่

   คำศัพท์:新(しん)サービスの料(りょう)金(きん)設(せっ)定(てい)はマーケティング部(ぶ)が行(おこな)う

   ตรวจแล้ว

   株(かぶ)は新(しん)高(たか)値(ね)を付(つ)けた。

   • หุ้นทำราคาสูงสุดใหม่แล้ว

   คำศัพท์:株(かぶ)は新(しん)高(たか)値(ね)をつける

2. 2

   คำนาม

   ความใหม่, ความแปลกใหม่

   EN newness; novelty

   その新(しん)しいスマートフォンには、革(かく)新(しん)的(てき)なカメラ機(き)能(のう)が搭(とう)載(さい)されていて、その新(あたら)しさに驚(おどろ)かされました。

   • สมาร์ทโฟนเครื่องใหม่นั้นมีการติดตั้งฟังก์ชันกล้องที่ล้ำสมัย ซึ่งความใหม่ของมันทำให้ผมรู้สึกประหลาดใจมากครับ

   คำศัพท์:新(しん)スマートフォン革(かく)新(しん)的(てき)カメラ機(き)能(のう)搭(とう)載(さい)される

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ปฏิทินเกรกอเรียน

   EN Gregorian calendar

   คำย่อ

   ดูเพิ่มเติม: 新(しん)暦(れき)

   新(しん)の正(しょう)月(がつ)を祝(いわ)う。

   • ฉลองปีใหม่

   คำศัพท์:新(しん)正(しょう)月(がつ)祝(いわ)う

   ตรวจแล้ว
4. 4

   ราชวงศ์ซิน

   EN Xin dynasty (of China; 9-23 CE); Hsin dynasty

   ศัพท์ประวัติศาสตร์

   新(しん)は王(おう)莽(ぼう)が建(た)てた国(くに)だ。

   • ราชวงศ์ซินเป็นประเทศที่หวังมั่งก่อตั้งขึ้น

   คำศัพท์:新(しん)建(た)てる国(くに)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 104