信(しん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ความซื่อสัตย์; ความจริงใจ

   EN honesty; sincerity; fidelity

   彼(かれ)は信(しん)の厚(あつ)い人(ひと)だ。

   • เขาเป็นคนที่น่าเชื่อถือมาก

   คำศัพท์:彼(かれ)信(しん)厚(あつ)い人(ひと)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ความเชื่อใจ; ความไว้วางใจ

   EN trust; reliance; confidence

   彼(かれ)は常(つね)に誠(せい)実(じつ)な対(たい)応(おう)を心(こころ)がけるので、皆(みな)からの信(しん)頼(らい)を得(え)ている。

   • เพราะเขาพยายามตอบสนองอย่างจริงใจอยู่เสมอ เขาจึงได้รับความไว้วางใจจากทุกคนครับ

   คำศัพท์:彼(かれ)常(つね)に誠(せい)実(じつ)対(たい)応(おう)心(こころ)がけるみな信(しん)得(え)る

   ตรวจแล้ว

   この製(せい)品(ひん)は長(なが)年(ねん)の実(じっ)績(せき)があり、多(おお)くのユーザーから高(たか)い信(しん)頼(らい)を寄(よ)せられている。

   • ผลิตภัณฑ์นี้มีผลงานมายาวนาน และได้รับความไว้วางใจอย่างสูงจากผู้ใช้งานจำนวนมาก

   คำศัพท์:製(せい)品(ひん)長(なが)年(ねん)実(じっ)績(せき)多(おお)くユーザー高(たか)い信(しん)よせれる

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ความศรัทธา; ความเลื่อมใส

   EN (religious) faith; devotion

   神(かみ)への信(しん)が揺(ゆ)らいだ。

   • ความศรัทธาที่มีต่อพระเจ้าเริ่มสั่นคลอน

   คำศัพท์:神(かみ)信(しん)揺(ゆ)らぐ

   ตรวจแล้ว
4. 4

   ลักษณนาม

   ลักษณนามของข้อความที่ได้รับ

   EN counter for received messages

ประโยคตัวอย่าง 5