純(じゅん)粋(すい)に、ミクシィユーザーが言(い)うところの「変(へん)な人(ひと)」ってどんな人(ひと)なのか、私(わたし)にはいまいちわからないのだ。 ผมไม่ค่อยเข้าใจเท่าไหร่ว่า คำว่า "คนแปลกๆ" ที่ผู้ใช้งาน Mixi พูดกันนั้น จริงๆ แล้วหมายถึงคนแบบไหนกันแน่ คำศัพท์:純(じゅん)粋(すい)ユーザーが言(い)う所(ところ)の変(へん)人(ひと)ってどんなだか私(わたし)にはいまいちわかるのだตรวจแล้ว
ゲイツ会(かい)長(ちょう)、広(こう)告(こく)収(しゅう)入(にゅう)をユーザーに還(かん)元(げん)する意(い)向(こう)表(ひょう)明(めい)。 ประธานเกตส์แสดงเจตจำนงที่จะคืนรายได้จากโฆษณาให้แก่ผู้ใช้งาน คำศัพท์:会(かい)長(ちょう)広(こう)告(こく)収(しゅう)入(にゅう)をユーザーに還(かん)元(げん)する意(い)向(こう)表(ひょう)明(めい)
迷(めい)惑(わく)メールを送(おく)るユーザーをブロックしました。 ผมได้บล็อกผู้ใช้ที่ส่งอีเมลขยะไปแล้วครับ คำศัพท์:迷(めい)惑(わく)メール送(おく)るユーザーブロックตัวอย่างจากทีมงาน
この規(き)約(やく)を修(しゅう)正(せい)しても、ユーザーへの影(えい)響(きょう)は限(げん)定(てい)的(てき)です。 ถึงแม้จะแก้ไขข้อกำหนดนี้ ผลกระทบต่อผู้ใช้งานก็จะมีเพียงเล็กน้อยเท่านั้นครับ คำศัพท์:規(き)約(やく)修(しゅう)正(せい)ユーザー影(えい)響(きょう)限(げん)定(てい)的(てき)ตัวอย่างจากทีมงาน
このシステムは、ユーザーむきの使(つか)いやすさを追(つい)求(きゅう)しています。 ระบบนี้มุ่งเน้นการพัฒนาความสะดวกในการใช้งานสำหรับผู้ใช้ครับ คำศัพท์:システムユーザー使(つか)いやすい追(つい)求(きゅう)ตัวอย่างจากทีมงาน
この新(あたら)しいシステムは、ユーザーの声(こえ)を反(はん)映(えい)して設(せっ)計(けい)されました。 ระบบใหม่นี้ได้รับการออกแบบโดยสะท้อนถึงเสียงของผู้ใช้งานครับ คำศัพท์:新(あたら)しいシステムユーザー声(こえ)反(はん)映(えい)設(せっ)計(けい)されるตัวอย่างจากทีมงาน
このシステムは、ユーザーむきの操(そう)作(さ)性(せい)を重(じゅう)視(し)して設(せっ)計(けい)されました。 ระบบนี้ได้รับการออกแบบโดยให้ความสำคัญกับความง่ายในการใช้งานสำหรับผู้ใช้ครับ คำศัพท์:システムユーザー操(そう)作(さ)性(せい)重(じゅう)視(し)設(せっ)計(けい)されるตัวอย่างจากทีมงาน
このシステムは、ユーザーむきのフィードバックを反(はん)映(えい)しています。 ระบบนี้สะท้อนถึงความคิดเห็นจากผู้ใช้งานครับ คำศัพท์:システムユーザーフィードバック反(はん)映(えい)ตัวอย่างจากทีมงาน
このソフトウェアが使(つか)いやすいかどうか、ユーザーテストを実(じっ)施(し)します เราจะทำการทดสอบผู้ใช้งานว่าซอฟต์แวร์นี้ใช้งานง่ายหรือไม่ครับ คำศัพท์:ソフトウェア使(つか)いやすいどうかユーザーテスト実(じっ)施(し)ตัวอย่างจากทีมงาน
このサービスは使(つか)いにくいとばかりに、多(おお)くのユーザーが離(はな)れていった。 ผู้ใช้งานจำนวนมากต่างพากันเลิกใช้บริการนี้ ราวกับจะบอกว่ามันใช้งานยาก คำศัพท์:サービス使(つか)いにくいばかりに多(おお)くユーザー離(はな)れるตัวอย่างจากทีมงาน
