ソフトウェア

彼(かれ)らはソフトウエア製(せい)品(ひん)を扱(あつか)っている。

• พวกเขาจำหน่ายผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์

私(わたし)のウイルス対(たい)策(さく)用(よう)ソフトウエアは不(ふ)良(りょう)品(ひん)でした。

• ซอฟต์แวร์ป้องกันไวรัสของผมเป็นของเสียครับ

売(う)り上(あ)げ全(ぜん)体(たい)から見(み)れば、ソフトウェアのは重(じゅう)要(よう)でない。

• หากมองจากยอดขายทั้งหมดแล้ว ซอฟต์แวร์ก็ไม่ได้มีความสำคัญอะไร

ＡＢソフトウエアの海(かい)外(がい)営(えい)業(ぎょう)部(ぶ)長(ちょう)をご紹(しょう)介(かい)いただけませんか。

• ช่วยแนะนำผู้จัดการฝ่ายขายต่างประเทศของ AB Software ให้หน่อยได้ไหมครับ

あなたは新(あたら)しいバージョンのソフトウェアを要(よう)求(きゅう)すべきである。

• คุณควรจะขอซอฟต์แวร์เวอร์ชันใหม่

晩(ばん)餐(さん)会(かい)の席(せき)でソフトウェアの新(しん)バージョンの発(はっ)表(ぴょう)について触(ふ)れたい。

• ผมอยากจะพูดถึงเรื่องการประกาศเปิดตัวซอฟต์แวร์เวอร์ชันใหม่ในระหว่างงานเลี้ยงอาหารค่ำครับ

画(が)像(ぞう)処(しょ)理(り)のソフトウエアを開(かい)発(はつ)した会(かい)社(しゃ)をご存(ぞん)知(じ)でしたら教(おし)えてください。

• หากคุณทราบว่าบริษัทไหนเป็นผู้พัฒนาซอฟต์แวร์ประมวลผลภาพ ช่วยบอกผมหน่อยได้ไหมครับ

テクトロニクスの新(しん)ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使(つか)う顧(こ)客(きゃく)のニーズにまさしく応(こた)えるものです。

• ซอฟต์แวร์ใหม่ของ Tektronix เป็นสิ่งที่ตอบสนองความต้องการของลูกค้าที่ใช้งานลอจิกอะนาไลเซอร์ได้อย่างแท้จริงครับ

完(かん)成(せい)した本(ほん)のコピーを１部(ぶ)送(おく)っていただくという条(じょう)件(けん)で、私(わたし)どものソフトウエアを収(しゅう)録(ろく)することを許(きょ)可(か)します。

• ผมอนุญาตให้บรรจุซอฟต์แวร์ของเราลงไปได้ โดยมีเงื่อนไขว่าคุณต้องส่งสำเนาของหนังสือที่เสร็จสมบูรณ์มาให้เรา 1 เล่มครับ

このソフトウエアはギブスサンプリングのアルゴリズムによりマルコフ連(れん)鎖(さ)モンテカルロ法(ほう)の計(けい)算(さん)を行(おこな)います。

• ซอฟต์แวร์นี้ทำการคำนวณวิธี Markov Chain Monte Carlo ด้วยอัลกอริทึม Gibbs sampling ครับ