席(せき)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ที่นั่ง

   EN seat

   映(えい)画(が)館(かん)で一(いち)番(ばん)前(ぜん)列(れつ)の席(せき)を予(よ)約(やく)した。

   • ฉันจองที่นั่งแถวหน้าสุดในโรงภาพยนตร์

   คำศัพท์:映(えい)画(が)館(かん)一(いち)番(ばん)前(ぜん)列(れつ)席(せき)予(よ)約(やく)

   ตรวจแล้ว

   １階(いっかい)席(せき)が欲(ほ)しいのです。

   • ผมอยากได้ที่นั่งชั้น 1 ครับ

   คำศัพท์:一(いっ)階(かい)席(せき)が欲(ほ)しいのです

2. 2

   สถานที่, โอกาส

   EN location (of a gathering, etc.); place

   会(かい)議(ぎ)の席(せき)で発(はつ)言(げん)した。

   • ผมได้พูดขึ้นในที่ประชุม

   คำศัพท์:会(かい)議(ぎ)席(せき)発(はつ)言(げん)

   ตรวจแล้ว

   このため、会(かい)談(だん)の席(せき)の配(はい)置(ち)では米(べい)国(こく)と相(あい)対(たい)して座(すわ)る場(ば)所(しょ)を求(もと)めた。

   • ด้วยเหตุนี้ ในการจัดที่นั่งสำหรับการประชุม จึงได้มีการเรียกร้องตำแหน่งที่นั่งซึ่งจะอยู่ตรงข้ามกับสหรัฐอเมริกา

   คำศัพท์:このため会(かい)談(だん)の席(せき)配(はい)置(ち)では米(べい)国(こく)と相(あい)対(たい)する座(すわ)る場(ば)所(しょ)を求(もと)める

3. 3

   ตำแหน่ง

   EN position; post

   彼(かれ)はこの会(かい)社(しゃ)で重(じゅう)要(よう)な席(せき)に就(つ)いている。

   • เขาดำรงตำแหน่งสำคัญในบริษัทนี้

   คำศัพท์:彼(かれ)会(かい)社(しゃ)重(じゅう)要(よう)席(せき)について

   ตรวจแล้ว

   新(あたら)しい部(ぶ)長(ちょう)の席(せき)は二(に)階(かい)の角(かく)のオフィスだ。

   • ที่นั่งของหัวหน้าแผนกคนใหม่คือออฟฟิศตรงมุมชั้นสองครับ

   คำศัพท์:新(あたら)しい部(ぶ)長(ちょう)席(せき)二(に)階(かい)角(かど)オフィス

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 364