会(かい)談(だん)

会(かい)談(だん)は２日間(ふつかかん)続(つづ)いた。

• การประชุมดำเนินต่อเนื่องเป็นเวลา 2 วัน

平(へい)和(わ)会(かい)談(だん)は今(こん)週(しゅう)始(はじ)まる。

• การเจรจาสันติภาพจะเริ่มขึ้นในสัปดาห์นี้

出(で)来(き)るだけ早(そう)急(きゅう)に会(かい)談(だん)の手(て)配(はい)をして欲(ほ)しい。

• อยากให้ช่วยจัดการเตรียมการประชุมให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ครับ

世界中(せかいじゅう)の人(ひと)々(びと)がサミットの会(かい)談(だん)に注(ちゅう)目(もく)している。

• ผู้คนทั่วโลกกำลังให้ความสนใจกับการประชุมสุดยอดครั้งนี้

木(もく)曜(よう)日(び)、停(てい)戦(せん)会(かい)談(だん)は、何(なん)の進(しん)展(てん)もないまま終(しゅう)了(りょう)しました。

• การเจรจาหยุดยิงเมื่อวันพฤหัสบดีได้สิ้นสุดลงโดยไม่มีความคืบหน้าใดๆ เลยครับ

ＥＣ諸(しょ)国(こく)はこの会(かい)談(だん)に非(ひ)常(じょう)に大(おお)きな利(り)害(がい)関(かん)係(けい)をもっています。

• ประเทศในกลุ่ม EC มีส่วนได้ส่วนเสียอย่างมากกับการประชุมครั้งนี้ครับ

このため、会(かい)談(だん)の席(せき)の配(はい)置(ち)では米(べい)国(こく)と相(あい)対(たい)して座(すわ)る場(ば)所(しょ)を求(もと)めた。

• ด้วยเหตุนี้ ในการจัดที่นั่งสำหรับการประชุม จึงได้มีการเรียกร้องตำแหน่งที่นั่งซึ่งจะอยู่ตรงข้ามกับสหรัฐอเมริกา

三(さん)氏(し)が会(かい)談(だん)した。

• ทั้งสามท่านได้ร่วมประชุมกัน

南(なん)北(ぼく)の首(しゅ)脳(のう)が会(かい)談(だん)した。

• ผู้นำฝ่ายเหนือและฝ่ายใต้ได้หารือกัน

首(しゅ)相(しょう)はタイを訪(おとず)れ、同(どう)国(こく)の首(しゅ)相(しょう)と会(かい)談(だん)した。

• นายกรัฐมนตรีได้เดินทางเยือนประเทศไทยและได้หารือกับนายกรัฐมนตรีของประเทศดังกล่าว