同(どう)国(こく)

あと数(すう)社(しゃ)の企(き)業(ぎょう)が同(どう)国(こく)の利(り)益(えき)の高(たか)いペットフード市(し)場(じょう)に参(さん)入(にゅう)をねらっている。

• ยังมีบริษัทอีกไม่กี่แห่งที่กำลังเล็งจะเข้าสู่ตลาดอาหารสัตว์เลี้ยงที่ทำกำไรสูงของประเทศนี้

国(こく)際(さい)通(つう)貨(か)基(き)金(きん)は同(どう)国(こく)に対(たい)する新(あら)たな借(しゃっ)款(かん)も認(みと)めませんでした。

• กองทุนการเงินระหว่างประเทศยังไม่ไม่อนุมัติเงินกู้ก้อนใหม่ให้แก่ประเทศดังกล่าวด้วยครับ

ユーゴスラビアは、過(か)去(こ)３ヶ月(かげつ)にわたって数(すう)千(せん)人(にん)を殺(さつ)害(がい)し、諸(もろ)都(と)市(し)を破(は)壊(かい)して、１３０万(ばん)人(にん)を難(なん)民(みん)へと追(お)いやったボスニアのセルビア人(じん)武(ぶ)装(そう)勢(せい)力(りょく)の行(こう)動(どう)は、同(どう)国(こく)の責(せき)任(にん)ではないとしています。

• ยูโกสลาเวียระบุว่าการกระทำของกลุ่มติดอาวุธชาวเซิร์บในบอสเนียที่สังหารผู้คนหลายพันคน ทำลายเมืองต่าง ๆ และทำให้คน 1.3 ล้านคนต้องกลายเป็นผู้ลี้ภัยตลอดช่วง 3 เดือนที่ผ่านมานั้น ไม่ใช่ความรับผิดชอบของประเทศดังกล่าว

首(しゅ)相(しょう)はタイを訪(おとず)れ、同(どう)国(こく)の首(しゅ)相(しょう)と会(かい)談(だん)した。

• นายกรัฐมนตรีได้เดินทางเยือนประเทศไทยและได้หารือกับนายกรัฐมนตรีของประเทศดังกล่าว

国(こく)際(さい)会(かい)議(ぎ)では、同(どう)国(こく)の代(だい)表(ひょう)者(しゃ)たちが活(かっ)発(ぱつ)な意(い)見(けん)交(こう)換(かん)を行(おこな)いました。

• ในการประชุมนานาชาติ ตัวแทนจากประเทศดังกล่าวได้มีการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกันอย่างคึกคักครับ

私(わたし)たちは同(おな)じ大(だい)学(がく)の出(しゅっ)身(しん)で、さらに同(どう)国(こく)出(しゅっ)身(しん)だったので、すぐに打(う)ち解(と)けました。

• พวกเราจบจากมหาวิทยาลัยเดียวกัน แถมยังมาจากประเทศเดียวกันด้วย ก็เลยสนิทกันได้อย่างรวดเร็วครับ