責(せき)任(にん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ความรับผิดชอบ; หน้าที่

   EN duty; responsibility (incl. supervision of staff)

   先(せん)生(せい)は生(せい)徒(と)の学(がく)習(しゅう)指(し)導(どう)と安(あん)全(ぜん)管(かん)理(り)に責(せき)任(にん)を持(も)っています。

   • คุณครูมีหน้าที่รับผิดชอบในการให้คำแนะนำด้านการเรียนและการดูแลความปลอดภัยของนักเรียนครับ

   คำศัพท์:先(せん)生(せい)生(せい)徒(と)学(がく)習(しゅう)指(し)導(どう)安(あん)全(ぜん)管(かん)理(り)責(せき)任(にん)

   ตรวจแล้ว

   プロジェクトの成(せい)功(こう)は、私(わたし)の責(せき)任(にん)であり、チームを率(ひき)いて目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)を目(め)指(ざ)します。

   • ความสำเร็จของโปรเจกต์เป็นความรับผิดชอบของผม และผมจะนำทีมเพื่อมุ่งสู่การบรรลุเป้าหมายครับ

   คำศัพท์:プロジェクト成(せい)功(こう)私(わたし)責(せき)任(にん)であるチーム率(ひき)いる目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)目(め)指(ざ)す

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ความรับผิดชอบทางกฎหมาย; ภาระผูกพัน

   EN liability; onus

   契(けい)約(やく)違(い)反(はん)による損(そん)害(がい)賠(ばい)償(しょう)の責(せき)任(にん)は、違(い)反(はん)した企(き)業(ぎょう)にあります。

   • ความรับผิดชอบในการชดใช้ค่าเสียหายจากการผิดสัญญาเป็นของบริษัทที่กระทำผิดครับ

   คำศัพท์:契(けい)約(やく)違(い)反(はん)による損(そん)害(がい)賠(ばい)償(しょう)責(せき)任(にん)違(い)反(はん)企(き)業(ぎょう)

   ตรวจแล้ว

   この問(もん)題(だい)の責(せき)任(にん)は誰(だれ)にあるのか、徹(てっ)底(てい)的(てき)に調(ちょう)査(さ)する必(ひつ)要(よう)があります。

   • เราจำเป็นต้องสืบสวนอย่างละเอียดว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบต่อปัญหานี้ครับ

   คำศัพท์:問(もん)題(だい)責(せき)任(にん)誰(だれ)徹(てっ)底(てい)的(てき)調(ちょう)査(さ)必(ひつ)要(よう)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 343