目(め)指(ざ)す

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)สกรรมกริยา

   ตั้งเป้าหมายไปที่; มุ่งหวังที่จะ

   EN to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on

   教(きょう)育(いく)はテストに合(ごう)格(かく)することを目(め)指(ざ)すべきでない。

   • การศึกษาไม่ควรมีเป้าหมายเพียงแค่การสอบให้ผ่าน

   คำศัพท์:教(きょう)育(いく)はテストに合(ごう)格(かく)することを目(め)指(ざ)すべきである

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)らは賞(しょう)を目(め)指(ざ)して争(あらそ)っている。

   • พวกเขากำลังแข่งขันกันเพื่อชิงรางวัล

   คำศัพท์:彼(かれ)らは賞(しょう)を目(め)指(ざ)す争(あらそ)う

2. 2

   มุ่งหน้าไปยัง; ตั้งใจไปที่

   EN to go toward; to head for

   アメリカ人(じん)はみんな、成(せい)功(こう)の機(き)会(かい)のある北(ほく)部(ぶ)を目(め)指(ざ)している。

   • ชาวอเมริกันทุกคนต่างมุ่งหน้าไปยังภาคเหนือที่มีโอกาสประสบความสำเร็จ

   คำศัพท์:アメリカ人(じん)はみな成(せい)功(こう)の機(き)会(かい)のある北(ほく)部(ぶ)を目(め)指(ざ)す

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)はバスを目(め)指(ざ)して懸(けん)命(めい)に走(はし)った。

   • เขาพยายามวิ่งอย่างสุดชีวิตเพื่อจะให้ทันรถเมล์

   คำศัพท์:彼(かれ)はバスを目(め)指(ざ)す懸(けん)命(めい)走(はし)る

ประโยคตัวอย่าง 182