合(ごう)格(かく)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การสอบผ่าน; การผ่านการสอบ

   EN passing (an exam); pass; success; passing grade

   私(わたし)の兄(あに)は試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)できなかった。

   • พี่ชายของผมสอบไม่ผ่าน

   คำศัพท์:私(わたし)兄(あに)は試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)できる

   ตรวจแล้ว

   試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)できた。

   • สอบผ่านแล้ว

   คำศัพท์:試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)できる

2. 2

   การผ่านเกณฑ์; การผ่านการตรวจสอบ

   EN meeting (specifications, standards, etc.); passing (inspection); qualification; being found eligible

   新(しん)車(しゃ)はテストを受(う)けて首(しゅ)尾(び)よく合(ごう)格(かく)した。

   • รถคันใหม่ผ่านการทดสอบได้อย่างราบรื่น

   คำศัพท์:新(しん)車(しゃ)はテストを受(う)ける首(しゅ)尾(び)よく合(ごう)格(かく)する

   ตรวจแล้ว

   トラックは検(けん)査(さ)に合(ごう)格(かく)しなかったが、にもかかわらず運(うん)転(てん)手(しゅ)たちは引(ひ)き取(と)っていった。

   • ถึงแม้ว่ารถบรรทุกจะไม่ผ่านการตรวจสอบ แต่ถึงอย่างนั้นพวกคนขับก็ยังรับมันไป

   คำศัพท์:トラックは検(けん)査(さ)に合(ごう)格(かく)するがにもかかわらず運(うん)転(てん)手(しゅ)たち引(ひ)き取(と)る行(い)く

ประโยคตัวอย่าง 476