通(つう)行(こう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การสัญจร; การผ่านไปมา

   EN passage (of people or vehicles); passing (through); traffic

   この時(じ)間(かん)帯(たい)は、車(くるま)の通(つう)行(こう)が多(おお)く、交(こう)通(つう)渋(じゅう)滞(たい)が発(はっ)生(せい)しやすいです。

   • ในช่วงเวลานี้มีรถสัญจรจำนวนมาก และมักจะเกิดการจราจรติดขัดได้ง่ายครับ

   คำศัพท์:時(じ)間(かん)帯(たい)車(くるま)通(つう)行(こう)多(おお)く交(こう)通(つう)渋(じゅう)滞(たい)発(はっ)生(せい)しやすい

   ตรวจแล้ว

   この道(みち)は、通(つう)行(こう)止(ど)めになっているので、別(べつ)の道(みち)を通(とお)る必(ひつ)要(よう)があります。

   • ถนนสายนี้ปิดการจราจรอยู่ จึงจำเป็นต้องใช้เส้นทางอื่นครับ

   คำศัพท์:道(みち)通(つう)行(こう)別(べつ)通(とお)る必(ひつ)要(よう)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การใช้กันอย่างแพร่หลาย

   EN common usage; widespread use

   このソフトウェアは、多(おお)くの企(き)業(ぎょう)で通(つう)行(こう)しており、信(しん)頼(らい)性(せい)が高(たか)いです。

   • ซอฟต์แวร์นี้มีการใช้งานอยู่ในหลายบริษัทและมีความน่าเชื่อถือสูงครับ

   คำศัพท์:ソフトウェア多(おお)く企(き)業(ぎょう)通(つう)行(こう)信(しん)頼(らい)性(せい)高(たか)い

   ตรวจแล้ว

   この表(ひょう)現(げん)は、インターネットで広(ひろ)く通(つう)行(こう)しているため、多(おお)くの人(ひと)が使(つか)っています。

   • เนื่องจากสำนวนนี้แพร่หลายไปทั่วอินเทอร์เน็ต ผู้คนจำนวนมากจึงใช้กันครับ

   คำศัพท์:表(ひょう)現(げん)インターネット広(ひろ)く通(つう)行(こう)多(おお)く人(ひと)使(つか)う

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 25