妨(さまた)げ

それは君(きみ)の勉(べん)強(きょう)の妨(さまた)げになるだろう。

• นั่นน่าจะกลายเป็นอุปสรรคต่อการเรียนของเธอ

騒(そう)音(おん)が勉(べん)強(きょう)の妨(さまた)げとなった。

• เสียงรบกวนกลายเป็นอุปสรรคต่อการเรียน

彼(かれ)は私(わたし)の仕(し)事(ごと)の妨(さまた)げになった。

• เขาเป็นอุปสรรคต่อการทำงานของผม

彼(かれ)の病(びょう)弱(じゃく)が研(けん)究(きゅう)の妨(さまた)げになった。

• ความเจ็บป่วยออด ๆ แอด ๆ ของเขาเป็นอุปสรรคต่อการวิจัย

群(ぐん)集(しゅう)が警(けい)察(さつ)の職(しょく)務(む)執(しっ)行(こう)の妨(さまた)げになった。

• ฝูงชนขัดขวางการปฏิบัติหน้าที่ของตำรวจ

横(よこ)倒(だお)しになった自(じ)動(どう)車(しゃ)が通(つう)行(こう)の妨(さまた)げになった。

• รถยนต์ที่พลิกตะแคงอยู่กลายเป็นอุปสรรคต่อการจราจร

貧(まず)しい学(がく)歴(れき)が彼(かれ)の出(しゅっ)世(せ)の妨(さまた)げとはならなかった。

• ประวัติการศึกษาที่ต่ำต้อยไม่ได้เป็นอุปสรรคต่อความก้าวหน้าในหน้าที่การงานของเขา

道(みち)に置(お)かれたバリアが倒(たお)れて、通(つう)行(こう)の妨(さまた)げになっている。

• แผงกั้นที่วางไว้บนถนนล้มลง และกำลังกีดขวางทางสัญจรครับ

誰(だれ)も真(しん)の友(ゆう)情(じょう)を妨(さまた)げられない。

• ไม่มีใครสามารถขัดขวางมิตรภาพที่แท้จริงได้

その不(ふ)祥(しょう)事(じ)は出(しゅっ)世(せ)の妨(さまた)げとなった。

• เรื่องอื้อฉาวนั้นกลายเป็นอุปสรรคต่อการเลื่อนตำแหน่ง