執(しっ)行(こう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   การดำเนินการ; การปฏิบัติ; การบังคับใช้

   EN execution; carrying out; performance; enforcement; exercise; service; conduct

   群(ぐん)集(しゅう)が警(けい)察(さつ)の職(しょく)務(む)執(しっ)行(こう)の妨(さまた)げになった。

   • ฝูงชนขัดขวางการปฏิบัติหน้าที่ของตำรวจ

   คำศัพท์:群(ぐん)集(しゅう)が警(けい)察(さつ)の職(しょく)務(む)執(しっ)行(こう)妨(さまた)げなる

   代(だい)表(ひょう)取(とり)締(しまり)役(やく)は取(とり)締(しまり)役(やく)の職(しょく)務(む)の執(しっ)行(こう)を監(かん)督(とく)するものだ。

   • กรรมการผู้จัดการมีหน้าที่กำกับดูแลการปฏิบัติหน้าที่ของกรรมการบริษัท

   คำศัพท์:代(だい)表(ひょう)取(とり)締(しまり)役(やく)は取(とり)締(しまり)役(やく)の職(しょく)務(む)執(しっ)行(こう)を監(かん)督(とく)する物(もの)だ

2. 2

   การบังคับคดี

   EN execution

   กฎหมาย

   裁(さい)判(ばん)所(しょ)は家(いえ)の強(きょう)制(せい)執(しっ)行(こう)を行(おこな)った。

   • ศาลได้ดำเนินการบังคับคดีกับบ้านหลังนั้น

   คำศัพท์:裁(さい)判(ばん)所(しょ)家(いえ)執(しっ)行(こう)行(おこな)う

   ตรวจแล้ว
3. 3

   คำนาม

   หัวหน้าพระในวัด

   EN lead monk performing various tasks in a temple

   พุทธศาสนา

   彼(かれ)は寺(てら)の執(しっ)行(こう)として、日(ひ)々(び)の儀(ぎ)式(しき)や会(かい)計(けい)を担(たん)当(とう)している。

   • เขาทำหน้าที่เป็นผู้บริหารของวัด โดยรับผิดชอบเรื่องพิธีกรรมประจำวันและการบัญชีครับ

   คำศัพท์:彼(かれ)寺(てら)執(しっ)行(こう)として日(ひ)々(び)儀(ぎ)式(しき)会(かい)計(けい)担(たん)当(とう)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 6