業(ぎょう)務(む)

乙(おつ)が受(じゅ)託(たく)業(ぎょう)務(む)の実(じっ)施(し)により得(え)た成(せい)果(か)は、甲(こう)乙(おつ)双(そう)方(ほう)に帰(き)属(ぞく)するものとする。

• ผลงานที่ฝ่ายขยันได้รับจากการดำเนินงานที่ได้รับมอบหมาย ให้ตกเป็นกรรมสิทธิ์ของทั้งฝ่ายกอและฝ่ายขยัน

日(にち)曜(よう)日(び)は郵(ゆう)便(びん)業(ぎょう)務(む)がありますか。

• วันอาทิตย์มีการบริการไปรษณีย์ไหมครับ

国(くに)の保(ほ)険(けん)業(ぎょう)務(む)は、十(じゅう)分(ぶん)には程(ほど)遠(とお)かった。

• การดำเนินงานด้านประกันภัยของประเทศยังห่างไกลจากคำว่าเพียงพอ

支(し)配(はい)人(にん)が不(ふ)在(ざい)の時(とき)は彼(かの)女(じょ)が業(ぎょう)務(む)を管(かん)理(り)する。

• เมื่อผู้จัดการไม่อยู่ เธอจะเป็นคนดูแลจัดการงานครับ

業(ぎょう)務(む)を拡(かく)張(ちょう)して食(しょく)料(りょう)品(ひん)を少(すこ)し売(う)ることに決(き)めた。

• ฉันตัดสินใจขยายธุรกิจและจะเริ่มขายของชำเล็กน้อยด้วย

部(ぶ)長(ちょう)が不(ふ)在(ざい)のときはブラウン氏(し)が業(ぎょう)務(む)を管(かん)理(り)する。

• เมื่อผู้จัดการไม่อยู่ คุณบราวน์จะเป็นผู้ดูแลจัดการงานครับ

弊(へい)社(しゃ)の製(せい)品(ひん)と業(ぎょう)務(む)内(ない)容(よう)についてご説(せつ)明(めい)させていただきます。

• ผมขออนุญาตอธิบายเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และรายละเอียดการดำเนินธุรกิจของบริษัทเราครับ

あなたが業(ぎょう)務(む)を果(は)たさないならば、人(ひと)々(びと)はあなたを軽(けい)蔑(べつ)するだろう。

• หากคุณไม่ปฏิบัติหน้าที่ของคุณ ผู้คนก็จะดูถูกคุณ

いまやブッシュ大(だい)統(とう)領(りょう)が当(とう)選(せん)したのだから、業(ぎょう)務(む)は通(つう)常(じょう)通(どお)りになるだろう。

• ในเมื่อตอนนี้ประธานาธิบดีบุชได้รับเลือกตั้งแล้ว การดำเนินงานก็น่าจะเป็นไปตามปกติครับ

少(しょう)子(し)化(か)と人(じん)口(こう)の老(ろう)齢(れい)化(か)を見(み)越(こ)して業(ぎょう)務(む)内(ない)容(よう)を大(おお)幅(はば)に変(へん)更(こう)したあの会(かい)社(しゃ)は先(せん)見(けん)の明(めい)があったわけだ。

• บริษัทนั้นที่มีการเปลี่ยนแปลงเนื้อหางานครั้งใหญ่โดยคาดการณ์ถึงปัญหาเด็กเกิดน้อยลงและสังคมผู้สูงอายุไว้ล่วงหน้า แสดงว่าพวกเขามีวิสัยทัศน์ที่กว้างไกลจริงๆ