程(ほど)遠(とお)い

ここからゴールまではほど遠(とお)い。

• ยังอีกไกลกว่าจะถึงเส้นชัย

優(ゆう)勝(しょう)には程(ほど)遠(とお)い。

• ยังห่างไกลจากคำว่าแชมป์

君(きみ)の答(こた)えは完(かん)璧(ぺき)には程(ほど)遠(とお)い。

• คำตอบของเธอห่างไกลจากความสมบูรณ์แบบมาก

彼(かれ)は勤(きん)勉(べん)と言(い)うにはほど遠(とお)い。

• เขาห่างไกลจากคำว่าขยันมาก

君(きみ)の解(かい)答(とう)は完(かん)璧(ぺき)からは程(ほど)遠(とお)い。

• คำตอบของเธอห่างไกลจากคำว่าสมบูรณ์แบบมาก

医(い)者(しゃ)になれる日(ひ)はまだほど遠(とお)い。

• วันที่ผมจะได้เป็นหมอนั้นยังอีกไกล

そのソフトは完(かん)璧(ぺき)からほど遠(とお)い。

• ซอฟต์แวร์นั้นยังห่างไกลจากคำว่าสมบูรณ์แบบ

彼(かれ)はお金(かね)持(も)ちと言(い)うにはほど遠(とお)い。

• เขาห่างไกลจากการที่จะเรียกว่าเป็นคนรวย

彼(かれ)の答(こた)えは正(せい)確(かく)にというにはほど遠(とお)い。

• คำตอบของเขาห่างไกลจากคำว่าถูกต้องอย่างแม่นยำมาก

彼(かれ)によればその案(あん)は完(かん)璧(ぺき)にはほど遠(とお)い。

• ตามที่เขาบอก แผนนั้นยังห่างไกลจากความสมบูรณ์แบบครับ