はるか

私(わたし)の故(ふる)郷(さと)は海(うみ)のはるか向(む)こうにある。

• บ้านเกิดของผมอยู่ไกลออกไปอีกฟากหนึ่งของทะเล

はるか昔(むかし)の初(しょ)期(き)の文(ぶん)化(か)においては、競(きょう)技(ぎ)で使(つか)われているボールは太(たい)陽(よう)を象(しょう)徴(ちょう)していました。

• ในวัฒนธรรมยุคแรกเริ่มเมื่อนานมาแล้ว ลูกบอลที่ใช้ในการแข่งขันเป็นสัญลักษณ์ของดวงอาทิตย์ครับ

はるかその島(しま)が見(み)えます。

• มองเห็นเกาะนั้นอยู่ไกลๆ ครับ

はるか向(む)こうに海(うみ)があった。

• มีทะเลอยู่ไกลออกไปมาก

はるか遠(とお)くに明(あ)かりが見(み)えた。

• มองเห็นแสงไฟอยู่ไกลออกไปมาก

我(われ)々(われ)ははるか前(ぜん)方(ぽう)に他(ほか)の船(ふね)を見(み)た。

• พวกเราเห็นเรือลำอื่นอยู่ไกลออกไปข้างหน้า

はるか遠(えん)方(ぽう)に稲(いな)妻(づま)が走(はし)るのが見(み)えた。

• ฉันเห็นสายฟ้าแลบอยู่ไกลออกไปมาก

はるか後(こう)方(ほう)の水(すい)平(へい)線(せん)の上(うえ)に太(たい)陽(よう)がのぼった。

• ดวงอาทิตย์ขึ้นเหนือเส้นขอบฟ้าที่อยู่ไกลออกไปมาก

その飛(ひ)行(こう)機(き)事(じ)故(こ)は昨日(きのう)はるか海(かい)上(じょう)で起(お)こった。

• อุบัติเหตุเครื่องบินลำนั้นเกิดขึ้นที่ทะเลอันไกลโพ้นเมื่อวานนี้

太(たい)平(へい)洋(よう)のはるか向(む)こうに、アメリカ大(たい)陸(りく)がある。

• ทวีปอเมริกาตั้งอยู่ไกลออกไปอีกฟากหนึ่งของมหาสมุทรแปซิฟิก