後(こう)方(ほう)

キング牧(ぼく)師(し)は首(くび)を撃(う)たれ、後(こう)方(ほう)に倒(たお)れた。

• มาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์ ถูกยิงที่ศีรษะและล้มลงไปด้านหลัง

はるか後(こう)方(ほう)の水(すい)平(へい)線(せん)の上(うえ)に太(たい)陽(よう)がのぼった。

• ดวงอาทิตย์ขึ้นเหนือเส้นขอบฟ้าที่อยู่ไกลออกไปมาก

後(こう)方(ほう)の敵(てき)は現(げん)状(じょう)あくまで退(たい)路(ろ)を断(た)つだけの存(そん)在(ざい)。

• ศัตรูที่อยู่ด้านหลังในตอนนี้เป็นเพียงแค่ตัวตนที่คอยตัดเส้นทางถอยเท่านั้น

部屋(へや)の後(こう)方(ほう)の人(ひと)達(たち)には話(はな)し手(て)の声(こえ)は聞(き)こえなかった。

• คนที่อยู่ด้านหลังของห้องไม่ได้ยินเสียงของผู้พูด

そこからは、ずっと平(へい)野(や)を見(み)渡(わた)せてすばらしく、後(こう)方(ほう)には飛(ひ)鳥(ちょう)があった。

• จากตรงนั้นสามารถมองเห็นทุ่งราบได้อย่างกว้างไกลและยอดเยี่ยมมาก โดยมีอาสุกะอยู่ทางด้านหลัง

部(ぶ)隊(たい)を後(こう)方(ほう)に引(ひ)き下(さ)げる。

• ถอนกำลังหน่วยออกไปทางด้านหลัง

敵(てき)の本(ほん)隊(たい)が後(こう)方(ほう)から迫(せま)っているため、すぐに陣(じん)地(ち)を放(ほう)棄(き)せよ。

• เนื่องจากกองกำลังหลักของศัตรูกำลังรุกคืบมาจากด้านหลัง จงละทิ้งฐานที่มั่นทันที

敵(てき)が後(こう)方(ほう)から攻(せ)めてきた。

• ศัตรูบุกเข้ามาจากด้านหลัง

バスの後(こう)方(ほう)へお詰(つ)め願(ねが)います。

• กรุณาขยับไปด้านหลังของรถบัสด้วยครับ

あなたは私(わたし)を後(こう)方(ほう)へ押(お)し始(はじ)めた。

• คุณเริ่มผลักผมไปข้างหลัง