平(へい)野(や)

私(わたし)たちは山(やま)の上(うえ)から平(へい)野(や)を見(み)下(お)ろした。

• พวกเรามองลงมาจากบนภูเขาเห็นที่ราบ

川(かわ)はうねるように平(へい)野(や)を流(なが)れている。

• แม่น้ำไหลคดเคี้ยวไปตามที่ราบ

タワーからは眼(がん)下(か)に平(へい)野(や)が見(み)晴(は)らせる。

• จากบนหอคอยสามารถมองเห็นที่ราบเบื้องล่างได้อย่างสุดลูกหูลูกตา

平(へい)野(や)を横(よこ)切(ぎ)って水(すい)路(ろ)が枝(えだ)分(わ)かれしている。

• มีลำคลองแยกสาขาตัดผ่านที่ราบ

山(やま)の空(くう)気(き)のほうが平(へい)野(や)の空(くう)気(き)より涼(すず)しい。

• อากาศบนภูเขาเย็นกว่าอากาศในที่ราบ

以(い)前(ぜん)は肥(ひ)沃(よく)な平(へい)野(や)であったのに今(いま)では荒(あ)れ地(ち)にすぎなくなっている。

• ทั้งที่เมื่อก่อนเคยเป็นที่ราบอันอุดมสมบูรณ์ แต่ตอนนี้กลับกลายเป็นเพียงที่ดินรกร้างเท่านั้น

そこからは、ずっと平(へい)野(や)を見(み)渡(わた)せてすばらしく、後(こう)方(ほう)には飛(ひ)鳥(ちょう)があった。

• จากตรงนั้นสามารถมองเห็นทุ่งราบได้อย่างกว้างไกลและยอดเยี่ยมมาก โดยมีอาสุกะอยู่ทางด้านหลัง

川(かわ)が平(へい)野(や)を蛇(だ)行(こう)しています。

• แม่น้ำคดเคี้ยวไปตามที่ราบครับ

この平(へい)野(や)は国(くに)の穀(こく)倉(そう)地(ち)帯(たい)です。

• ที่ราบแห่งนี้คือแหล่งอู่ข้าวอู่น้ำของประเทศครับ

この川(かわ)は、平(へい)野(や)をゆるやかにうねって流(なが)れています。

• แม่น้ำสายนี้ไหลคดเคี้ยวไปตามที่ราบอย่างช้าๆ