涼(すず)しい

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -i

   เย็นสบาย

   EN cool; refreshing

   夏(なつ)の暑(あつ)い日(ひ)に、涼(すず)しい風(かぜ)が吹(ふ)いてきた。

   • ในวันอันร้อนระอุของฤดูร้อน มีลมเย็นพัดผ่านมา

   คำศัพท์:夏(なつ)暑(あつ)い日(ひ)涼(すず)しい風(かぜ)吹(ふ)く

   ตรวจแล้ว

   この涼(すず)しいドリンクは、疲(つか)れた心(こころ)と体(からだ)を癒(いや)してくれる。

   • เครื่องดื่มเย็นๆ นี้ช่วยเยียวยาทั้งร่างกายและจิตใจที่เหนื่อยล้า

   คำศัพท์:涼(すず)しいドリンク疲(つか)れた心(こころ)体(からだ)癒(いや)すくれる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ใส, สดใส

   EN clear (e.g. eyes); bright

   彼(かの)女(じょ)は涼(すず)しい目(め)をしている。

   • เธอมีดวงตาที่ดูเย็นชา

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)涼(すず)しい目(め)をして

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ใส, กังวาน

   EN clear; distinct

   涼(すず)しい声(こえ)で歌(うた)う。

   • ร้องเพลงด้วยน้ำเสียงที่เย็นสบาย

   คำศัพท์:涼(すず)しい声(こえ)歌(うた)う

   ตรวจแล้ว
4. 4

   นิ่งเฉย, ไม่สะทกสะท้าน

   EN composed (facial expression); unruffled; unconcerned

   ดูเพิ่มเติม: 涼(すず)しい顔(かお)

   彼(かれ)は失(しっ)敗(ぱい)しても涼(すず)しい顔(かお)をしている。

   • ถึงเขาจะทำพลาด แต่เขาก็ยังทำหน้าตายเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น

   คำศัพท์:彼(かれ)失(しっ)敗(ぱい)涼(すず)しいをして

   ตรวจแล้ว

   審(しん)判(ぱん)の方(かた)をちらりと睨(にら)むが、審(しん)判(ぱん)は涼(すず)しい顔(かお)して鼻(はな)クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八(や)百(お)長(ちょう)かよ・・・」

   • ผมเหลือบมองกรรมการด้วยสายตาขุ่นเคือง แต่เขากลับทำหน้าตายเฉยแล้วนั่งแคะขี้มูกอยู่ได้ "บ้าเอ๊ย หรือว่ามันจะเตี๊ยมกันมา..."

   คำศัพท์:審(しん)判(ぱん)の方(かた)をチラリにらむがは涼(すず)しい顔(かお)する鼻(はな)くそほじるやがるちくしょう八(や)百(お)長(ちょう)かよ

5. 5

   บริสุทธิ์, เที่ยงธรรม

   EN pure; upright; innocent

   โบราณ

ประโยคตัวอย่าง 89