審(しん)判(ぱん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   การตัดสิน, คำตัดสิน

   EN judgement; judgment; decision; verdict; sentence

   大(たい)衆(しゅう)の注(ちゅう)意(い)は彼(かれ)の審(しん)判(ぱん)に向(む)けられた。

   • ความสนใจของฝูงชนพุ่งไปที่การตัดสินของเขา

   คำศัพท์:大(たい)衆(しゅう)の注(ちゅう)意(い)は彼(かれ)審(しん)判(ぱん)に向(む)ける

   ตรวจแล้ว

   勇(ゆう)敢(かん)に難(なん)局(きょく)に立(た)ち向(む)かい、その結(けっ)果(か)は神(かみ)の審(しん)判(ぱん)にまつほかは、包(ほう)囲(い)から逃(のが)れる方(ほう)法(ほう)はない。

   • ไม่มีทางอื่นที่จะหนีจากการถูกล้อมได้ นอกจากต้องเผชิญหน้ากับวิกฤตอย่างกล้าหาญ และปล่อยให้ผลลัพธ์เป็นไปตามการพิพากษาของพระเจ้าเท่านั้น

   คำศัพท์:勇(ゆう)敢(かん)に難(なん)局(きょく)立(た)ち向(む)かうその結(けっ)果(か)は神(かみ)の審(しん)判(ぱん)待(ま)つ他(ほか)包(ほう)囲(い)から逃(のが)れる方(ほう)法(ほう)ない

2. 2

   การตัดสินการแข่งขัน, การทำหน้าที่ผู้ตัดสิน

   EN refereeing; umpiring; judging

   彼(かれ)一(ひと)人(り)だけ余(あま)る、だから審(しん)判(ぱん)させよう。

   • เหลือเขาแค่คนเดียว เพราะฉะนั้นให้เขาเป็นกรรมการเถอะ

   คำศัพท์:彼(かれ)一(ひと)人(り)だけ余(あま)るだから審(しん)判(ぱん)させる

   ตรวจแล้ว

   私(わたし)はその試(し)合(あい)の審(しん)判(ぱん)をするように頼(たの)まれた。

   • ผมได้รับคำขอให้ทำหน้าที่เป็นผู้ตัดสินในแมตช์นั้น

   คำศัพท์:私(わたし)はその試(し)合(あい)の審(しん)判(ぱん)をするように頼(たの)む

3. 3

   การพิพากษาของพระเจ้า

   EN judgement (of God)

   ศาสนาคริสต์

   審(しん)判(ぱん)の判(はん)定(てい)は絶(ぜっ)対(たい)だ。

   • คำตัดสินของกรรมการถือเป็นที่สิ้นสุด

   คำศัพท์:審(しん)判(ぱん)の判(はん)定(てい)は絶(ぜっ)対(たい)だ

   審(しん)判(ぱん)は彼(かれ)を勝(しょう)者(しゃ)と認(みと)めた。

   • ผู้ตัดสินตัดสินให้เขาเป็นผู้ชนะ

   คำศัพท์:審(しん)判(ぱん)は彼(かれ)を勝(しょう)者(しゃ)と認(みと)める

4. 4

   คำนาม

   ผู้ตัดสิน, กรรมการ

   EN referee; umpire; judge

   審(しん)判(ぱん)は試(し)合(あい)を終(お)わらせるために笛(ふえ)を吹(ふ)いた。

   • ผู้ตัดสินเป่านกหวีดเพื่อจบการแข่งขัน

   คำศัพท์:審(しん)判(ぱん)は試(し)合(あい)を終(お)わるために笛(ふえ)吹(ふ)く

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 30