新(しん)版(ぱん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   หนังสือฉบับใหม่; สิ่งพิมพ์ใหม่

   EN new publication; new book

   書(しょ)店(てん)に新(しん)版(ぱん)が並(なら)んでいる。

   • ฉบับปรับปรุงใหม่วางขายอยู่ในร้านหนังสือ

   คำศัพท์:書(しょ)店(てん)新(しん)版(ぱん)並(なら)んで

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ฉบับปรับปรุงใหม่; การพิมพ์ใหม่

   EN new edition; reissue; republication

   著(ちょ)者(しゃ)が本(ほん)を書(か)き直(なお)す度(たび)に新(しん)版(ぱん)となる。

   • ทุกครั้งที่ผู้เขียนเขียนหนังสือใหม่ ก็จะกลายเป็นฉบับปรับปรุงใหม่

   คำศัพท์:著(ちょ)者(しゃ)が本(ほん)を書(か)き直(なお)すたびに新(しん)版(ぱん)となる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2