新(あたら)

ใหม่, สดใหม่

EN new

JLPT N5

คำอ่านหลัก あたらしい (新(あたら)しい) คุนโยมิ (เสียงอ่านแบบญี่ปุ่น)

คำที่ใช้คันจินี้ 739

คำที่เขียนด้วยคันจินี้ ป้ายกำกับบอกว่าคันจิอ่านอย่างไรในแต่ละคำ

新(あたら)しい atarashii あたらคุนโยมิ (เสียงอ่านแบบญี่ปุ่น)

ใช้บ่อยมากคำคุณศัพท์

คำคุณศัพท์ -i ใหม่, ทันสมัย

4,496 ประโยคตัวอย่าง

新(しん)聞(ぶん) shinbun しんองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยมากคำนาม

คำนาม หนังสือพิมพ์

447 ประโยคตัวอย่าง

ニューヨーク nyuuyooku

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม นิวยอร์ก

256 ประโยคตัวอย่าง

最(さい)新(しん) saishin しんองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยมากคำนาม

คำนาม · คำนามที่ขยายด้วย の ล่าสุด; ใหม่ล่าสุด

206 ประโยคตัวอย่าง

新(あら)た arata あらคุนโยมิ (เสียงอ่านแบบญี่ปุ่น)

ใช้บ่อยมากคำคุณศัพท์

คำคุณศัพท์ -na ใหม่, ใหม่เอี่ยม

163 ประโยคตัวอย่าง

新(しん)製(せい)品(ひん) shinseihin しんองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม ผลิตภัณฑ์ใหม่

161 ประโยคตัวอย่าง

新(しん)鮮(せん) shinsen しんองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยมากคำคุณศัพท์

คำคุณศัพท์ -na สด

142 ประโยคตัวอย่าง

更(こう)新(しん) koushin しんองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยมากคำนาม

คำนาม · คำนามที่เติม する ได้ การต่ออายุ; การอัปเดต; การปรับปรุงใหม่

106 ประโยคตัวอย่าง

新(しん) shin しんองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำอุปสรรค/ปัจจัย

คำนำหน้า ใหม่, เกี่ยวกับสิ่งใหม่
คำนาม ความใหม่, ความแปลกใหม่

104 ประโยคตัวอย่าง

新(しん)幹(かん)線(せん) shinkansen しんองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยมากคำนาม

คำนาม ชินคันเซ็น; รถไฟความเร็วสูง

95 ประโยคตัวอย่าง

新(しん)車(しゃ) shinsha しんองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยมากคำนาม

คำนาม รถใหม่

95 ประโยคตัวอย่าง

新(しん)人(じん) shinjin しんองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยมากคำนาม

คำนาม พนักงานใหม่; ผู้มาใหม่; มือใหม่
มนุษย์สมัยใหม่; โฮโมเซपियन्स

72 ประโยคตัวอย่าง

新(しん)商(しょう)品(ひん) shinshouhin しんองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม สินค้าใหม่

52 ประโยคตัวอย่าง

シンガポール shingapooru

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม สิงคโปร์

44 ประโยคตัวอย่าง

新(しん)作(さく) shinsaku しんองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยมากคำนาม

คำนาม · คำนามที่เติม する ได้ ผลงานใหม่

36 ประโยคตัวอย่าง

新(しん)型(がた) shingata しんองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยมากคำนาม

คำนาม · คำนามที่ขยายด้วย の รุ่นใหม่; รูปแบบใหม่; สายพันธุ์ใหม่

35 ประโยคตัวอย่าง

新(しん)薬(やく) shin'yaku しんองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม ยาตัวใหม่

34 ประโยคตัวอย่าง

ニュージーランド nyuujiirando

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม นิวซีแลนด์

34 ประโยคตัวอย่าง

新(しん)年(ねん) shinnen しんองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยมากคำนาม

คำนาม · คำกริยาวิเศษณ์ ปีใหม่

28 ประโยคตัวอย่าง

革(かく)新(しん) kakushin しんองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยมากคำนาม

คำนาม · คำนามที่เติม する ได้ การปฏิรูป; นวัตกรรม

26 ประโยคตัวอย่าง

ประโยคตัวอย่าง 7,512

ดูประโยคทั้งหมด

有(ゆう)意(い)義(ぎ)な回(かい)答(とう)とは、新(あら)たな疑(ぎ)問(もん)を生(う)むようなそれである。

คำตอบที่มีความหมายคือคำตอบที่ทำให้เกิดข้อสงสัยใหม่ๆ ขึ้นมา

คำศัพท์:有(ゆう)意(い)義(ぎ)回(かい)答(とう)新(あら)た疑(ぎ)問(もん)生(う)むようなそれで

連(れん)邦(ぽう)取(とり)引(ひき)委(い)員(いん)会(かい)は不(ふ)正(せい)取(とり)引(ひき)の調(ちょう)査(さ)で新(あら)たな確(かく)証(しょう)を握(にぎ)りました。

คณะกรรมการการค้าแห่งสหพันธรัฐได้พบหลักฐานใหม่ในการสืบสวนการซื้อขายที่ไม่เป็นธรรมครับ

คำศัพท์:連(れん)邦(ぽう)取(とり)引(ひき)委(い)員(いん)会(かい)は不(ふ)正(せい)の調(ちょう)査(さ)で新(あら)た確(かく)証(しょう)を握(にぎ)る

明日(あした)はまた新(あら)たな日(ひ)がやってくる。

พรุ่งนี้วันใหม่จะมาถึงอีกครั้ง

คำศัพท์:明日(あした)はまた新(あら)た日(ひ)がやってくる

คำอ่าน

เรียงตามความถี่ที่พบในประโยคภาษาญี่ปุ่นปัจจุบัน คำอ่านหลักคือคำอ่านเมื่อคันจิตัวนั้นเป็นคำเดี่ยวที่ใช้ทั่วไป คำอ่านที่แสดงจาง ๆ แทบไม่ได้ใช้

องโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน): シン; คำอ่านที่ยืมมาจากภาษาจีน มักใช้ในคำประสมคันจิ
คุนโยมิ (เสียงอ่านแบบญี่ปุ่น): あたら.しいあら.たにい-あら-; คำอ่านแบบญี่ปุ่นดั้งเดิม มักใช้เมื่อคันจิอยู่ตัวเดียวหรือมีโอกุริงานะ (คานะหลังจุด)
นาโนริ (คำอ่านในชื่อ): あせ、あたらし、し、に、にっ、につ、よし; คำอ่านพิเศษที่ใช้ในชื่อคน