革(かく)新(しん)

彼(かれ)は保(ほ)守(しゅ)から革(かく)新(しん)への乗(の)り換(か)えをした。

• เขาเปลี่ยนจุดยืนจากฝ่ายอนุรักษนิยมไปเป็นฝ่ายก้าวหน้า

自(じ)由(ゆう)な発(はっ)想(そう)を持(も)つからこそ、革(かく)新(しん)が生(う)まれる。

• เพราะมีแนวคิดที่อิสระ นวัตกรรมจึงเกิดขึ้นได้

この企(き)業(ぎょう)の革(かく)新(しん)性(せい)の高(たか)さ、業(ぎょう)界(かい)をリードしている。

• ความสามารถในการสร้างนวัตกรรมที่สูงของบริษัทนี้ กำลังเป็นผู้นำในอุตสาหกรรมครับ

彼(か)の提(てい)案(あん)は、実(じつ)現(げん)可(か)能(のう)性(せい)と革(かく)新(しん)性(せい)を両(りょう)立(りつ)させている。

• ข้อเสนอของเขาทำให้ความเป็นไปได้และความแปลกใหม่เกิดขึ้นได้พร้อมกัน

この製(せい)品(ひん)の革(かく)新(しん)性(せい)は、開(かい)発(はつ)期(き)間(かん)の長(なが)さに引(ひ)き換(か)えます。

• ความแปลกใหม่ของผลิตภัณฑ์นี้แลกมาด้วยระยะเวลาในการพัฒนาที่ยาวนานครับ

この研(けん)究(きゅう)は、医(い)療(りょう)分(ぶん)野(や)に革(かく)新(しん)をもたらす可(か)能(のう)性(せい)があります。

• งานวิจัยนี้มีโอกาสที่จะสร้างนวัตกรรมใหม่ให้แก่แวดวงการแพทย์ครับ

この企(き)業(ぎょう)の革(かく)新(しん)性(せい)は、他(た)社(しゃ)とは比(くら)べものにならないほど高(たか)い。

• นวัตกรรมของบริษัทนี้สูงจนเทียบไม่ได้เลยกับบริษัทอื่น

この技(ぎ)術(じゅつ)は革(かく)新(しん)性(せい)上(じょう)の優(ゆう)位(い)性(せい)があるが、信(しん)頼(らい)性(せい)上(じょう)の課(か)題(だい)も残(のこ)る。

• เทคโนโลยีนี้มีข้อได้เปรียบในด้านนวัตกรรม แต่ก็ยังคงมีประเด็นท้าทายในด้านความน่าเชื่อถืออยู่

当(とう)社(しゃ)の製(せい)品(ひん)は、品(ひん)質(しつ)と革(かく)新(しん)性(せい)において常(つね)に高(たか)い評(ひょう)価(か)を得(え)ています。

• ผลิตภัณฑ์ของบริษัทเราได้รับคำชมเชยอย่างสูงเสมอมาในด้านคุณภาพและนวัตกรรมครับ

彼(か)の提(てい)案(あん)は革(かく)新(しん)性(せい)上(じょう)の価(か)値(ち)があるが、実(じつ)現(げん)可(か)能(のう)性(せい)上(じょう)の課(か)題(だい)も多(おお)い。

• ข้อเสนอของเขามีคุณค่าในแง่ของความแปลกใหม่ แต่ก็มีอุปสรรคในด้านความเป็นไปได้อยู่มากเช่นกัน