リード

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   การนำหน้า; การเป็นผู้นำ

   EN lead; leading; taking the lead

   そのレースでは彼(かれ)がリードしている。

   • เขากำลังเป็นผู้นำในการแข่งขันครั้งนั้น

   คำศัพท์:そのレースでは彼(かれ)がリードする

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)が２ｍリードしている。

   • เธอเป็นฝ่ายนำอยู่ 2 เมตร

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)がリードする

2. 2

   การนำอยู่ (ในด้านคะแนนหรือแต้ม)

   EN leading (in points, goals, etc.); getting ahead

   กีฬา

   チームは二(に)点(てん)リードしている。

   • ทีมนำอยู่สองแต้ม

   คำศัพท์:チームリード

   ตรวจแล้ว

   二(に)ゲームアップでリードしている。

   • กำลังนำอยู่สองเกม

   คำศัพท์:二(に)ゲームアップリード

3. 3

   การออกตัวจากฐาน (ในกีฬาเบสบอล)

   EN lead (from a base)

   เบสบอล

   走(そう)者(しゃ)が一(いち)塁(るい)から大(おお)きくリードした。

   • ผู้เล่นที่กำลังวิ่งออกตัวจากเบสหนึ่งไปไกลมาก

   คำศัพท์:走(そう)者(しゃ)一(いち)塁(るい)大(おお)きくリード

   ตรวจแล้ว
4. 4

   คำนาม

   บทนำของบทความ

   EN lead (of an article); lede

   記(き)事(じ)のリードを書(か)く。

   • เขียนบทนำของบทความ

   คำศัพท์:記(き)事(じ)リード書(か)く

   ตรวจแล้ว
5. 5

   สายไฟ

   EN lead (wire)

   スピーカーのリードをつなぐ。

   • เชื่อมต่อสายลำโพง

   คำศัพท์:スピーカーリードつなぐ

   ตรวจแล้ว
6. 6

   สายจูงสัตว์

   EN leash; lead

   犬(いぬ)にリードをつけて散(さん)歩(ぽ)する。

   • จูงสุนัขไปเดินเล่นโดยใส่สายจูง

   คำศัพท์:犬(いぬ)リードつける散(さん)歩(ぽ)

   ตรวจแล้ว
7. 7

   ลูกค้าที่คาดหวัง; รายชื่อผู้มุ่งหวัง

   EN (sales) lead; prospective client

   ดูเพิ่มเติม: セールスリード

   新(あたら)しいリードを探(さが)す。

   • หาลีดใหม่

   คำศัพท์:新(あたら)しいリード探(さが)す

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 38