一(いち)流(りゅう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามที่ขยายด้วย のคำนาม

   ชั้นเลิศ; ระดับแนวหน้า; ยอดเยี่ยม

   EN first-class; first-rate; top-flight; top-ranking; leading; eminent; top

   一(いち)流(りゅう)の腕(うで)前(まえ)ですね。

   • ฝีมือระดับแนวหน้าเลยนะครับ

   คำศัพท์:一(いち)流(りゅう)の腕(うで)前(まえ)ですね

   彼(かれ)は一(いち)流(りゅう)の音(おん)楽(がく)家(か)だ。

   • เขาเป็นนักดนตรีชั้นยอด

   คำศัพท์:彼(かれ)は一(いち)流(りゅう)の音(おん)楽(がく)家(か)だ

2. 2

   ที่เป็นเอกลักษณ์; เฉพาะตัว

   EN characteristic (of); peculiar (to); unique (to)

   それは彼(かれ)一(いち)流(りゅう)の冗(じょう)談(だん)だ。

   • นั่นเป็นมุกตลกชั้นยอดในแบบของเขาเลย

   คำศัพท์:それは一(いち)流(りゅう)冗(じょう)談(だん)

   ตรวจแล้ว
3. 3

   คำนาม

   สำนัก; โรงเรียน (เช่น การจัดดอกไม้)

   EN school (e.g. of flower arrangement)

   彼(かれ)は茶(さ)道(どう)の一(いち)流(りゅう)を開(ひら)いた。

   • เขาได้บุกเบิกวิถีแห่งชาในระดับชั้นนำ

   คำศัพท์:彼(かれ)茶(さ)道(どう)一(いち)流(りゅう)開(ひら)く

   ตรวจแล้ว
4. 4

   ธงหนึ่งผืน

   EN one flag; one banner; one streamer

   หมายเหตุ: เขียนอีกแบบว่า 「一(いち)旒(りゅう)」

ประโยคตัวอย่าง 29