有(ゆう)力(りょく)

コカ・コーラは清(せい)涼(りょう)飲(いん)料(りょう)水(すい)ではいつも最(さい)有(ゆう)力(りょく)会(かい)社(しゃ)だ。

• โคคา-โคล่าเป็นบริษัทที่มีอิทธิพลมากที่สุดในกลุ่มเครื่องดื่มอัดลมเสมอ

中(ちゅう)国(ごく)は武(ぶ)器(き)の有(ゆう)力(りょく)輸(ゆ)出(しゅつ)国(くに)だ。

• ประเทศจีนเป็นผู้ส่งออกอาวุธรายใหญ่

彼(かれ)は出(しゅっ)版(ぱん)業(ぎょう)界(かい)に有(ゆう)力(りょく)なコネがある。

• เขามีเส้นสายที่ทรงอิทธิพลในวงการสิ่งพิมพ์

彼(かれ)はその職(しょく)の最(もっと)も有(ゆう)力(りょく)な候(こう)補(ほ)者(しゃ)だった。

• เขาเป็นผู้สมัครที่มีความสามารถมากที่สุดสำหรับตำแหน่งงานนั้น

事(じ)故(こ)は新(あたら)しい安(あん)全(ぜん)対(たい)策(さく)のための有(ゆう)力(りょく)な根(こん)拠(きょ)となった。

• อุบัติเหตุครั้งนี้ได้กลายเป็นหลักฐานสำคัญสำหรับการดำเนินมาตรการความปลอดภัยใหม่ๆ

弁(べん)護(ご)士(し)は彼(かの)女(じょ)が潔(けっ)白(ぱく)だという有(ゆう)力(りょく)な証(しょう)拠(こ)を握(にぎ)っている。

• ทนายความกุมหลักฐานสำคัญที่แสดงว่าเธอเป็นผู้บริสุทธิ์ไว้

実(じっ)際(さい)のところ、これは官(かん)僚(りょう)支(し)配(はい)の有(ゆう)力(りょく)な手(しゅ)段(だん)なのである。

• ในความเป็นจริงแล้ว นี่คือเครื่องมืออันทรงพลังของการปกครองโดยเหล่าข้าราชการ

その企(き)業(ぎょう)は市(し)場(じょう)で有(ゆう)力(りょく)な地(ち)位(い)を築(きず)き、競(きょう)合(ごう)他(た)社(しゃ)を圧(あっ)倒(とう)しています。

• บริษัทนั้นได้สร้างฐานะที่แข็งแกร่งในตลาดและกำลังเอาชนะคู่แข่งได้อย่างขาดลอยครับ

彼(かれ)は退(たい)職(しょく)後(ご)、有(ゆう)力(りょく)企(き)業(ぎょう)に天(あま)下(くだ)りし、非(ひ)常(じょう)に高(たか)い報(ほう)酬(しゅう)を得(え)ている。

• หลังจากเกษียณแล้ว เขาได้ไปรับตำแหน่งในบริษัทที่มีอิทธิพลและได้รับค่าตอบแทนที่สูงมาก

あの政(せい)策(さく)は、実(じつ)は有(ゆう)力(りょく)政(せい)治(じ)家(か)の天(てん)の声(こえ)によって推(すい)進(しん)されているという。

• ว่ากันว่านโยบายนั้น แท้จริงแล้วถูกผลักดันโดยคำสั่งจากเบื้องบนของนักการเมืองผู้ทรงอิทธิพล