なのである

いくつになっても子(こ)供(ども)は子(こ)供(ども)なのである。

• ไม่ว่าจะอายุเท่าไหร่ เด็กก็ยังเป็นเด็กอยู่ดี

これらは記(き)念(ねん)碑(ひ)なのである。

• สิ่งเหล่านี้คืออนุสรณ์สถาน

だれもが「企(き)業(ぎょう)家(か)」なのである。

• ทุกคนคือ "ผู้ประกอบการ" ครับ

実(じつ)はこれこそが科(か)学(がく)の神(しん)髄(ずい)なのである。

• ความจริงแล้ว นี่แหละคือแก่นแท้ของวิทยาศาสตร์

完(かん)璧(ぺき)というのはちょっと退(たい)屈(くつ)なものなのである。

• ความสมบูรณ์แบบน่ะ เป็นสิ่งที่ค่อนข้างน่าเบื่อเลยล่ะ

それができない人(ひと)はトップには不(ふ)適(てき)任(にん)者(しゃ)なのである。

• คนที่ทำสิ่งนั้นไม่ได้ ก็คือคนที่ไม่เหมาะสมที่จะเป็นผู้นำ

実(じっ)際(さい)のところ、これは官(かん)僚(りょう)支(し)配(はい)の有(ゆう)力(りょく)な手(しゅ)段(だん)なのである。

• ในความเป็นจริงแล้ว นี่คือเครื่องมืออันทรงพลังของการปกครองโดยเหล่าข้าราชการ

彼(かれ)が親(しん)切(せつ)だからではなく、正(しょう)直(じき)だから私(わたし)は彼(かれ)を好(す)きなのである。

• ฉันไม่ได้ชอบเขาเพราะเขาเป็นคนใจดี แต่เป็นเพราะเขาเป็นคนซื่อสัตย์ต่างหาก

日(に)本(ほん)の子(こ)供(ども)は、眠(ねむ)っているときでさえ、集(しゅう)団(だん)の一(いち)員(いん)なのである。

• เด็กญี่ปุ่นเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม แม้กระทั่งในยามที่กำลังหลับอยู่ก็ตาม

本(ほん)土(ど)の姿(すがた)が最(もっと)もはっきりと見(み)えるのは普(ふ)通(つう)、島(しま)の住(じゅう)民(みん)なのである。

• โดยปกติแล้ว คนที่สามารถมองเห็นรูปร่างของแผ่นดินใหญ่ได้อย่างชัดเจนที่สุดก็คือชาวเกาะนั่นเอง