島(しま)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   เกาะ

   EN island

   その王(おう)は島(しま)を治(おさ)めた。

   • พระราชาองค์นั้นปกครองเกาะ

   คำศัพท์:その王(おう)は島(しま)を治(おさ)める

   ตรวจแล้ว

   島(しま)が見(み)えてきた。

   • เริ่มเห็นเกาะแล้ว

   คำศัพท์:島(しま)が見(み)える来(く)る

2. 2

   เขตอิทธิพล; ถิ่น

   EN one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf

   มักเขียนด้วยคานะ

   หมายเหตุ: มักเขียนว่า 「シマ」

   この街(まち)は、私(わたし)たちのシマだ。誰(だれ)にも踏(ふ)み込(こ)ませない。

   • เมืองนี้คือถิ่นของเรา เราจะไม่ยอมให้ใครหน้าไหนเข้ามาเหยียบย่ำทั้งนั้น

   คำศัพท์:町(まち)私(わたし)たち島(しま)誰(だれ)にも

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)は他(ほか)の女(おんな)が自(じ)分(ぶん)のシマに近(ちか)づくことを許(ゆる)さなかった。

   • เธอไม่ยอมให้ผู้หญิงคนอื่นเข้ามาใกล้ถิ่นของเธอ

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)他(た)女(おんな)自(じ)分(ぶん)島(しま)近(ちか)づく許(ゆる)す

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 196