治(おさ)める

王(おう)は自(じ)分(ぶん)の王(おう)国(こく)を公(こう)正(せい)に治(おさ)めた。

• พระราชาปกครองอาณาจักรของพระองค์อย่างยุติธรรม

その王(おう)は島(しま)を治(おさ)めた。

• พระราชาองค์นั้นปกครองเกาะ

その王(おう)がその国(くに)を治(おさ)めていた。

• พระราชาองค์นั้นปกครองประเทศนั้น

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の家(か)族(ぞく)すら取(と)りしきれないのに、まして一(いっ)国(こく)を治(おさ)めるなんて！

• ขนาดครอบครัวตัวเองเขายังดูแลไม่ไหวเลย นับประสาอะไรกับการปกครองประเทศ!

争(あらそ)いを治(おさ)める。

• ยุติความขัดแย้ง

侯(こう)が城(しろ)を治(おさ)めた。

• ท่านโหวปกครองเมือง

難(なん)治(じ)の民(みん)を治(おさ)める。

• ปกครองประชาชนที่ยากจะควบคุม

江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)の代(だい)官(かん)が村(むら)を治(おさ)めていました。

• ในสมัยเอโดะ ไดคังเป็นผู้ปกครองหมู่บ้านครับ

昔(むかし)、その国(くに)は専(せん)制(せい)君(くん)主(しゅ)に治(おさ)められていました。

• เมื่อก่อน ประเทศนั้นถูกปกครองโดยกษัตริย์ผู้มีอำนาจเบ็ดเสร็จครับ

仏(ぶっ)教(きょう)では、一(ひと)人(り)の仏(ふつ)が治(おさ)める世(せ)界(かい)を一(ひと)つの単(たん)位(い)と考(かんが)える。

• ในทางพุทธศาสนา ถือว่าโลกที่พระพุทธเจ้าองค์หนึ่งปกครองอยู่นั้นเป็นหนึ่งหน่วย