まして

それらの星(ほし)は肉(にく)眼(がん)で見(み)える、まして望(ぼう)遠(えん)鏡(きょう)ならなおさらである。

• ดาวเหล่านั้นสามารถมองเห็นได้ด้วยตาเปล่า ยิ่งถ้าใช้กล้องโทรทรรศน์ก็จะยิ่งเห็นได้ชัดเจนขึ้นไปอีก

メアリーはフランス語(ご)を読(よ)むことさえできない、まして話(はな)すことはできない。

• แมรี่แม้แต่จะอ่านภาษาฝรั่งเศสยังทำไม่ได้ นับประสาอะไรกับการพูด

彼(かれ)は浮(う)くことさえできない。まして泳(およ)げない。

• เขายังลอยตัวไม่ได้เลย นับประสาอะไรกับการว่ายน้ำ

彼(かれ)は車(くるま)も買(か)えない、まして家(いえ)などは買(か)えない。

• เขาแม้แต่รถก็ยังซื้อไม่ได้ นับประสาอะไรกับการซื้อบ้าน

彼(かれ)は教(きょう)師(し)ではない、まして学(がく)者(しゃ)などではない。

• เขาไม่ใช่ครู นับประสาอะไรกับนักวิชาการ

彼(かれ)はフランス語(ご)が話(はな)せる。まして英(えい)語(ご)は話(はな)せる。

• เขาพูดภาษาฝรั่งเศสได้ นับประสาอะไรกับภาษาอังกฤษที่เขาพูดได้อยู่แล้ว

私(わたし)は英(えい)語(ご)が話(はな)せない、ましてドイツ語(ご)はだめだ。

• ผมพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ ยิ่งไม่ต้องพูดถึงภาษาเยอรมันเลย

彼(かれ)は家(いえ)を買(か)う余(よ)裕(ゆう)がある。まして自(じ)動(どう)車(しゃ)は買(か)える。

• เขามีเงินพอที่จะซื้อบ้าน นับประสาอะไรกับการซื้อรถยนต์

僕(ぼく)は自(じ)転(てん)車(しゃ)を買(か)う余(よ)裕(ゆう)がなかった。まして車(くるま)なんて。

• ผมไม่มีเงินพอที่จะซื้อจักรยานด้วยซ้ำ นับประสาอะไรกับรถยนต์

彼(かれ)は自(じ)動(どう)車(しゃ)を買(か)う余(よ)裕(ゆう)はない。まして家(いえ)は買(か)えない。

• เขาไม่มีเงินพอที่จะซื้อรถยนต์ด้วยซ้ำ นับประสาอะไรกับการซื้อบ้าน