さらなる

レジャー産(さん)業(ぎょう)は新(あら)たなリゾート地(ち)にさらなる投(とう)資(し)をしています。

• อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวและนันทนาการกำลังลงทุนเพิ่มเติมในแหล่งรีสอร์ทแห่งใหม่ครับ

この結(けっ)果(か)からすると、さらなる調(ちょう)査(さ)が必(ひつ)要(よう)だ。

• จากผลลัพธ์นี้ จำเป็นต้องมีการตรวจสอบเพิ่มเติม

この結(けっ)果(か)からすると、さらなる努(ど)力(りょく)が必(ひつ)要(よう)だ。

• จากผลลัพธ์นี้ แสดงว่ายังจำเป็นต้องใช้ความพยายามมากกว่านี้

この結(けっ)果(か)からすると、さらなる改(かい)善(ぜん)が必(ひつ)要(よう)だ。

• จากผลลัพธ์นี้ จำเป็นต้องมีการปรับปรุงเพิ่มเติม

この結(けっ)果(か)をもって、さらなる改(かい)善(ぜん)に取(と)り組(く)む所(しょ)存(ぞん)です。

• ผมตั้งใจที่จะนำผลลัพธ์นี้ไปใช้ในการดำเนินการเพื่อปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้นต่อไปครับ

この成(せい)功(こう)を皮(かわ)切(き)りとして、更(さら)なる挑(ちょう)戦(せん)に取(と)り組(く)みたい。

• ผมอยากจะเริ่มเผชิญกับความท้าทายใหม่ๆ ต่อไป โดยใช้ความสำเร็จนี้เป็นจุดเริ่มต้นครับ

この成(せい)功(こう)を皮(かわ)切(き)りとして、更(さら)なる研(けん)究(きゅう)開(かい)発(はつ)に投(とう)資(し)する。

• เราจะใช้ความสำเร็จนี้เป็นจุดเริ่มต้นในการลงทุนด้านการวิจัยและพัฒนาต่อไป

この提(てい)案(あん)を皮(かわ)切(き)りとして、更(さら)なるアイデアを募(ぼ)集(しゅう)したい。

• ผมอยากจะรับฟังไอเดียเพิ่มเติมโดยเริ่มจากข้อเสนอนี้เป็นจุดเริ่มต้นครับ

今年(ことし)の目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)を皮(かわ)切(き)りとして、来(らい)年(ねん)の更(さら)なる成(せい)長(ちょう)を目(め)指(ざ)す。

• เริ่มต้นจากการบรรลุเป้าหมายของปีนี้ เพื่อมุ่งสู่การเติบโตที่ดียิ่งขึ้นในปีหน้า

この数(すう)値(ち)は、予(よ)想(そう)を大(おお)きく上(うわ)回(まわ)っているため、さらなる分(ぶん)析(せき)が必(ひつ)要(よう)だ。

• เนื่องจากตัวเลขนี้สูงกว่าที่คาดการณ์ไว้มาก จึงจำเป็นต้องมีการวิเคราะห์เพิ่มเติม